Apple Lança Tradução ao Vivo para AirPods na Europa Após Superar Obstáculos Regulatórios

A gigante tecnológica Apple confirmou que a aguardada funcionalidade de “Tradução ao Vivo” (Live Translation) para os fones de ouvido AirPods estará acessível aos utilizadores nos países da União Europeia já no próximo mês. Este lançamento representa a superação de barreiras regulamentares que, até então, haviam atrasado a introdução desta inovação crucial no mercado europeu. Inicialmente apresentada como um recurso fundamental dos novos dispositivos, a sua ausência para os titulares de contas Apple europeias gerou frustração considerável neste continente multilíngue.

O motivo da demora estava intrinsecamente ligado à necessidade de realizar trabalhos de engenharia adicionais e complexos, visando a conformidade plena com as exigências da Comissão Europeia, em particular, com as disposições estabelecidas no Ato dos Mercados Digitais (DMA). A Apple havia manifestado anteriormente a preocupação de que as obrigações impostas pelo DMA às grandes plataformas tecnológicas poderiam comprometer a segurança dos utilizadores e, consequentemente, desacelerar o ritmo de implementação de novas inovações. A empresa insistiu que a introdução prematura da funcionalidade na sua forma original poderia acarretar multas elevadas ou até mesmo a suspensão do fornecimento de produtos no território da UE. Esta situação ilustrou de forma clara a complexidade de harmonizar tecnologias de ponta com um panorama legislativo em constante mutação.

As questões regulamentares específicas do DMA envolviam a compatibilidade e a privacidade dos dados, dado que a funcionalidade está profundamente integrada no ecossistema da Apple e no chip H2. Em especial, as regras do DMA exigiam que a Apple garantisse que a tradução pudesse operar também com fones de ouvido de concorrentes, mantendo, simultaneamente, um elevado padrão de confidencialidade. O acordo alcançado demonstra a viabilidade de conciliar soluções tecnológicas avançadas com quadros regulamentares rigorosos.

A expectativa é que a funcionalidade seja disponibilizada com o lançamento da versão estável da atualização iOS 26.2, programada para dezembro. Os testes já estão em curso no âmbito do programa para desenvolvedores, e uma versão beta pública será lançada em breve. A “Tradução ao Vivo” será suportada não apenas pelos mais recentes AirPods Pro 3, mas também pelos modelos AirPods Pro 2 e AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído, desde que sejam utilizados com um iPhone 15 Pro ou um modelo mais recente que suporte a tecnologia Apple Intelligence. Esta inovação permite que os utilizadores ouçam a tradução diretamente nos seus fones, e, ao comunicarem com um interlocutor sem AirPods, a transcrição é exibida no ecrã do iPhone. Uma vasta gama de idiomas é suportada, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês e coreano, abrindo novas portas para a interação global sem barreiras linguísticas.