Władze gminy Santiago Juxtlahuaca w stanie Oaxaca, Meksyk, zainstalowały dwujęzyczne tablice uliczne w języku mistekskim i hiszpańskim. Decyzja ta, podjęta 14 sierpnia 2025 roku, jest wynikiem działań prawnych zainicjowanych w kwietniu 2025 roku przez rzeczniczkę praw człowieka, Maríę Anabel Martínez Villavicencio. Argumentowała ona, że zaniechanie przez władze miejskie i Narodowy Instytut Języków Rdzennych (INALI) oficjalnego nazewnictwa ulic w obu językach narusza prawo do używania i zachowania języka ojczystego.
Sąd przychylił się do apelacji, nakazując gminie ocenę, czy 20% populacji posługuje się językiem mistekskim oraz wykonalność wprowadzenia dwujęzycznego nazewnictwa. Język misteków, należący do rodziny oto-mangue, jest używany przez ponad pół miliona osób w Meksyku, głównie w regionie La Mixteca. Według danych z 2020 roku, w Santiago Juxtlahuaca ponad 55% z 34 735 mieszkańców posługuje się językiem rdzennym, a mistekski jest drugim najczęściej używanym, z 5 948 mówiącymi. Wprowadzenie dwujęzycznych tablic stanowi precedens, który może inspirować inne gminy. Inicjatywa ta wpisuje się w szersze działania Meksyku na rzecz ochrony wielojęzycznych zasobów, wspierane przez Prawo o Prawach Językowych Ludów Rdzennych z 2003 roku, które uznaje języki rdzenne za narodowe. INALI odgrywa kluczową rolę w promowaniu i ochronie tych języków, a widoczność w przestrzeni publicznej, takiej jak oznakowanie ulic, jest uznawana za istotny czynnik w ich rewitalizacji.