Algoritmen hebben een significante invloed op de manier waarop we taal gebruiken, zo blijkt uit recent onderzoek en publicaties.
Op sociale mediaplatforms kan het vervangen van woorden om censuur te vermijden de zichtbaarheid van content beïnvloeden. Moderatiesystemen filteren bepaalde woorden op platforms zoals Instagram en YouTube.
Linguïst Adam Aleksic onderzoekt deze ontwikkelingen in zijn boek 'Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language', gepubliceerd op 15 juli 2025. Aleksic, bekend als 'Etymology Nerd' en met een achtergrond in taalkunde, analyseert hoe digitale platformen de semantiek beïnvloeden.
Taalgebruikers passen zich aan om sancties te vermijden, wat leidt tot een hybride taalgebruik dat is ontworpen om algoritmen te omzeilen. Ranking, zichtbaarheid en mogelijkheden tot geld verdienen spelen hierbij een rol. AI-systemen beïnvloeden lexicale keuzes en verschuiven de focus van communicatie.
De Italiaanse mededingingsautoriteit (AGCM) is een onderzoek gestart naar Meta vanwege de integratie van Meta AI in WhatsApp. De autoriteit onderzoekt of Meta misbruik maakt van zijn machtspositie door de AI-assistent zonder expliciete toestemming van gebruikers te integreren, wat mogelijk de concurrentie beperkt. Meta zelf ontkent dat het zijn AI-chatbot oplegt aan WhatsApp-gebruikers. Sinds maart 2025 is Meta AI geïntegreerd in WhatsApp.
Onderzoek van het NYU Center for Responsible AI wijst op 'algorithmisch-gealigneerde communicatie', waarbij taal wordt aangepast aan de interpretatie en classificatie van algoritmen. Dit heeft gevolgen voor journalistiek, onderwijs en openbaar bestuur.
De Taalunie bevordert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname. De organisatie zet zich in voor een sterke en dynamische Nederlandse taal.