Apple ha annunciato i nuovi AirPods Pro 3, dotati di un sensore per il battito cardiaco, una cancellazione attiva del rumore (ANC) migliorata e una nuova funzione di Traduzione Live. Tuttavia, la funzione di Traduzione Live non sarà disponibile per gli utenti nell'Unione Europea, a causa di normative più stringenti in materia di intelligenza artificiale e protezione dei dati, come il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e l'AI Act dell'UE. Questa restrizione si applica a tutti i modelli di AirPods con funzione di Traduzione Live, inclusi gli AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con ANC.
La Traduzione Live, che inizialmente supporta la traduzione tra inglese, francese, tedesco, portoghese e spagnolo, con l'aggiunta prevista di italiano, giapponese, coreano e cinese semplificato entro la fine dell'anno, richiede un iPhone compatibile con Apple Intelligence e iOS 26 o versioni successive, come l'iPhone 15 Pro e modelli successivi. La funzionalità non sarà accessibile agli utenti UE se il loro account Apple è registrato in un paese dell'UE, evidenziando la complessità dell'adeguamento delle nuove tecnologie alle diverse normative globali.
Nonostante la limitazione sulla traduzione, gli AirPods Pro 3 presentano miglioramenti significativi. La qualità del suono è stata affinata con bassi più profondi e un palcoscenico sonoro più ampio. La cancellazione attiva del rumore è stata raddoppiata rispetto al modello precedente, offrendo un isolamento acustico superiore. Il sensore per il battito cardiaco permette il monitoraggio dell'attività fisica senza la necessità di un Apple Watch, tracciando fino a 50 tipi di allenamento. La durata della batteria è stata estesa, con fino a 8 ore di ascolto con ANC attivo.
Gli AirPods Pro 3 sono disponibili al prezzo di 249 dollari negli Stati Uniti e la loro uscita è prevista per il 19 settembre 2025. La decisione di Apple di non rendere disponibile la Traduzione Live nell'UE sottolinea l'importanza di un'attenta valutazione della conformità normativa per le future innovazioni, garantendo che rispettino i quadri giuridici e di privacy vigenti.