16 अक्टूबर 2025 को वारसॉ स्थित ओक्रुग्नी कोर्ट (जिला न्यायालय) द्वारा सुनाया गया फैसला, सितंबर 2022 में हुई 'नॉर्थ स्ट्रीम' गैस पाइपलाइनों की तोड़फोड़ की अंतरराष्ट्रीय जांच में एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ है। न्यायाधीश दारियुश ल्युबोव्स्की ने यूक्रेनी नागरिक वोलोदिमीर झेड के प्रत्यर्पण के लिए जर्मनी के अनुरोध को खारिज कर दिया। वोलोदिमीर झेड को यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट के आधार पर 30 सितंबर 2025 को हिरासत में लिया गया था। यह न्यायिक कार्रवाई जटिल भू-राजनीतिक समीकरणों के बीच हुई है और इसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।
प्रत्यर्पण अनुरोध को अस्वीकार करने का मुख्य आधार कथित तौर पर जर्मन पक्ष द्वारा प्रस्तुत किए गए सबूतों की अपर्याप्तता और उनका सामान्यीकृत स्वरूप था। हिरासत में लिए गए व्यक्ति के वकील, तिमोतेउश पापरोत्स्की, ने इस फैसले को पोलिश न्यायपालिका के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक बताया। उन्होंने दृढ़ता से यह बात रेखांकित की कि यूक्रेनी नागरिकों पर आक्रामक के विरुद्ध संघर्ष के दौरान किए गए कार्यों के लिए मुकदमा नहीं चलाया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, उन्होंने जर्मनी में होने वाली कानूनी प्रक्रिया की निष्पक्षता पर भी संदेह व्यक्त किया। यह निर्णय स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि संवेदनशील भू-राजनीतिक मामलों में प्रक्रियात्मक शुद्धता और साक्ष्यों की मजबूती कितनी निर्णायक होती है।
पोलैंड के प्रधानमंत्री डोनल्ड टस्क ने तुरंत अदालत के इस निर्णय का समर्थन किया और घोषणा की कि यह मामला अब समाप्त हो चुका है। उन्होंने पहले ही अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी थी कि संदिग्ध को जर्मनी को सौंपना "पोलैंड के हितों के विरुद्ध" होगा। टस्क ने यह दृष्टिकोण जर्मनी के पूर्व चांसलर ओलाफ शोल्ज़ और राष्ट्रपति व्लादिमीर ज़ेलेंस्की के समक्ष भी रखा था। बाल्टिक सागर में बोर्नहोल्म द्वीप के पास सितंबर 2022 में गैस पाइपलाइनों को पहुंची क्षति की यह घटना अभी भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय बनी हुई है।
यह ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि यह घटनाक्रम जांच के संदर्भ में कोई अकेला मामला नहीं है, बल्कि एक व्यापक कानूनी प्रवृत्ति का हिस्सा है। इससे ठीक एक दिन पहले, यानी 15 अक्टूबर 2025 को, इटली के सुप्रीम कोर्ट ने भी इसी तरह के आरोपों पर एक अन्य यूक्रेनी नागरिक, सर्गेई कुज़नेत्सोव, के प्रत्यर्पण के फैसले को रद्द कर दिया था। यह यूरोप में ऐसे अनुरोधों के प्रति एक समान कानूनी रुख के उभरने का संकेत देता है। जर्मन जांचकर्ताओं को संदेह था कि वोलोदिमीर झेड ने विस्फोटक उपकरण स्थापित किए थे और उन्होंने इस तोड़फोड़ को एक प्रो-यूक्रेनी समूह से जोड़ा था, हालांकि उन्होंने आधिकारिक तौर पर कीव की सीधी संलिप्तता की पुष्टि नहीं की थी। रिपोर्टों के अनुसार, न्यायाधीश ल्युबोव्स्की ने टिप्पणी की कि "न्यायपूर्ण, रक्षात्मक युद्ध" के संचालन के उद्देश्य से विरोधी के बुनियादी ढांचे पर हमला करने के कार्य को अपराध नहीं माना जा सकता। यह टिप्पणी वर्तमान संघर्ष के संदर्भ में घटनाओं के कानूनी मूल्यांकन पर एक गहन पुनर्विचार को दर्शाती है।