YouTube franchit une nouvelle étape dans son objectif d'universalité avec le déploiement généralisé de sa fonctionnalité d'audio multilingue. Cette innovation, fruit de deux années de tests, permet désormais aux créateurs d'ajouter des versions doublées de leurs vidéos dans diverses langues, directement depuis la plateforme.
Au cœur de cette avancée technologique se trouve Gemini, le modèle d'intelligence artificielle de Google. Gemini ne se contente pas de traduire le contenu, mais s'attache à reproduire fidèlement le ton et l'émotion de la voix originale, offrant ainsi une expérience plus authentique aux spectateurs. Cette initiative s'inscrit dans la stratégie d'expansion mondiale et d'inclusion de YouTube, visant à démanteler les barrières linguistiques et à ouvrir de nouvelles avenues d'engagement pour les créateurs et leur public.
L'impact de cette fonctionnalité est déjà significatif. Des créateurs comme Jamie Oliver ont vu leurs vues augmenter de manière significative, triplant leur audience grâce à l'audio multilingue. MrBeast, une autre personnalité majeure, a également étendu sa portée internationale en proposant ses contenus dans plusieurs langues. En moyenne, les créateurs qui utilisent l'audio multilingue constatent que plus de 25% de leur temps de visionnage provient de vues dans des langues autres que leur langue principale.
Pour les créateurs, la promesse est claire: une portée accrue, une diversification de leur audience et un impact à l'échelle planétaire. Auparavant, atteindre un public mondial nécessitait la gestion de chaînes distinctes par langue, une tâche complexe et coûteuse. Désormais, un créateur peut gérer une seule vidéo avec plusieurs pistes audio, optimisant ainsi ses efforts de production et de diffusion.
La plateforme teste également des miniatures multilingues. Cette fonctionnalité permettra aux créateurs de personnaliser les couvertures de leurs vidéos avec du texte dans différentes langues, augmentant ainsi la visibilité et l'attrait de leur contenu pour un public international. L'objectif est de rendre le contenu plus accessible et pertinent, quelle que soit la langue maternelle du spectateur.
L'adoption de cette technologie par les créateurs devrait être rapide, car elle simplifie considérablement le processus de localisation. L'IA de Google, via Gemini, offre une solution qui non seulement traduit, mais recrée également une expérience auditive naturelle, ouvrant la voie à une compréhension et une connexion plus profondes entre les créateurs et leur communauté mondiale.