Une édition spéciale du "Don Quichotte de la Mancha" de 1949, ornée des illustrations de l'artiste péruvien Fernando de Szyszlo, a été suggérée par le collectionneur Horacio Rico comme prix potentiel pour l'Instituto Cervantes. Cette initiative vise à ce que cette édition devienne une distinction prestigieuse, idéalement signée par la Princesse Leonor et le Roi Felipe VI.
L'origine de cette édition péruvienne remonte à une initiative de 1947 du journaliste Aurelio Miró Quesada et du linguiste Luis Jaime Cisneros, qui souhaitaient imprimer l'œuvre au Pérou pour la première fois. Ils ont sollicité le jeune Fernando de Szyszlo, alors âgé de 23 ans, pour qu'il illustre le livre. Szyszlo, reconnu comme l'un des artistes les plus importants du XXe siècle au Pérou et une figure clé de l'art abstrait en Amérique latine, a créé 40 illustrations en utilisant la technique de l'eau-forte sur métal, un processus qui a duré plus de deux ans. Ses œuvres, souvent inspirées par la culture précolombienne, ont acquis une renommée internationale.
Cependant, en raison du voyage de Szyszlo à Paris avec son épouse, la poétesse Blanca Varela, la publication a été retardée, et les exemplaires sont restés stockés jusqu'à leur présentation publique le 17 août 2025 à la Galerie Municipale d'Art Pancho Fierro à Lima. Cette édition de luxe offre une occasion unique de se connecter à une œuvre qui incarne la persévérance et l'amitié dans la création culturelle.
La proposition d'utiliser cette édition comme prix de l'Instituto Cervantes souligne la richesse culturelle de l'œuvre et son rôle dans la promotion de la langue et de la culture espagnoles. L'Instituto Cervantes, fondé en 1991, est l'organisation gouvernementale espagnole chargée de promouvoir l'enseignement, l'étude et la diffusion de la langue et de la culture espagnoles dans le monde. Il décerne le Prix Cervantes, la plus haute distinction littéraire en langue espagnole, créée en 1975 pour honorer les écrivains qui ont enrichi le patrimoine culturel hispanique.
Le Roi Felipe VI, qui a activement soutenu la promotion de l'art et de la littérature espagnols, a souvent souligné l'importance de la langue espagnole comme un lien culturel entre l'Espagne et l'Amérique latine. L'idée que cette édition illustrée par Szyszlo puisse devenir un prix royal renforcerait le lien entre l'art péruvien et la culture hispanique universelle, offrant une reconnaissance tangible à l'excellence artistique et littéraire.