আফ্রিকান সাহিত্যের অগ্রগতি: প্রতিরোধ থেকে ভবিষ্যতের দিকে
সম্পাদনা করেছেন: Vera Mo
আফ্রিকান সাহিত্য এক নতুন দিগন্তের পথে, যেখানে ঐতিহাসিক প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সংগ্রাম এবং আত্ম-প্রকাশের মধ্যে একটি মেলবন্ধন তৈরি হয়েছে [১]। ধারণা করা হচ্ছে ২০২৫ সাল নাগাদ আফ্রিকার বইয়ের বাজার ২.৩০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করবে, যেখানে ২০৩০ সাল নাগাদ পাঠক সংখ্যা ২৫৭ মিলিয়নে পৌঁছাবে এবং মহাদেশের জনসংখ্যার প্রায় ১৭.৩ শতাংশ এতে অন্তর্ভুক্ত হবে [১]।
আফ্রিকার ফিজিক্যাল বইয়ের বাজার ২০২৫ সালে ২.০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, যা ২০৩০ সাল নাগাদ সামান্য বেড়ে ২.০২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাতে পারে। এই ক্ষেত্রে, একজন পাঠকের গড় খরচ হবে প্রায় ১২.১৪ মার্কিন ডলার [১]।
নাইজেরিয়ার বইয়ের বাজার ২০২৫ সালে ২৬.৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছানোর পূর্বাভাস রয়েছে, যেখানে ২০৩০ সাল নাগাদ প্রায় ৫৯.৬ মিলিয়ন পাঠক এবং ব্যবহারকারী প্রতি গড় আয় (এআরপিইউ) হবে ০.৭৩ মার্কিন ডলার [১]।
আফ্রিকার সাহিত্য ঔপনিবেশিক, ভাষাগত এবং আর্থ-সামাজিক প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রতিচ্ছবি, যেখানে আফ্রিকান লেখকরা তাদের ভাষায় নিজেদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন [১]। মে ২০২৫-এ প্রয়াত হওয়া Ngũgĩ wa Thiong'o তাঁর মাতৃভাষা Gikuyu-তে লেখালেখির একজন অগ্রদূত ছিলেন, যিনি "Devil on the Cross"-এর মতো কাজ তৈরি করেছেন [৫]। সোল প্লেটজের উপন্যাস "Mhudi" (১৯৩০) আদিবাসী দৃষ্টিকোণ থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসকে নতুনভাবে তুলে ধরেছে [১]। জুড ডিবিয়ার "Walking With Shadows" পশ্চিম আফ্রিকার প্রথম উপন্যাস, যেখানে একজন গে চরিত্রকে কেন্দ্র করে গল্প বর্ণিত হয়েছে [১]।
২০২৪ সালে মুবাঙ্গা কালিমামুকওয়েন্টো ড্রিউ হেইঞ্জ পুরস্কার এবং ২০২৫ সালে "Obligations to the Wounded" সংগ্রহের জন্য মিনেসোটা বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন [১]। ব্রিটিশ কাউন্সিলের একটি সমীক্ষায় ঔপনিবেশিক যুগের প্রকাশনা থেকে স্ব-প্রকাশনা, ক্রাউডফান্ডিং এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের প্রসারের কথা বলা হয়েছে [১, ১২]। নাইজেরিয়ার মাসোবে বুকস, যা ২০১৮ সালে একটি ছোট ঋণ নিয়ে যাত্রা শুরু করেছিল, ২০২৪ সাল নাগাদ ৪১টি বই প্রকাশ করেছে এবং প্রায় ৬০,০০০ কপি বিক্রি করেছে [১, ৪]।
আফ্রিকার ৩৮ শতাংশ দেশে বই প্রকাশের জন্য সরকারি সংস্থা রয়েছে এবং ৫৪ শতাংশ দেশে জাতীয় আইএসবিএন এজেন্সি বিদ্যমান [১, ৪৩]। স্থানীয় ভাষায় সাহিত্যের চাহিদা বাড়ছে, এমন পরিস্থিতিতে Cheetah মডেলের মতো প্রযুক্তিগত উদ্যোগ ৫১৭টি আফ্রিকান ভাষাকে সমর্থন করে [১, ২]। Esethu Framework-এর isiXhosa স্পিচ কর্পাস কম-সম্পদযুক্ত ভাষাগুলোতে সাহিত্য সৃষ্টিতে সহায়তা করে [১, ১৪]। তবে, বৃহৎ ভাষা মডেলগুলোতে ৯৮ শতাংশেরও বেশি আফ্রিকান ভাষা এখনো পর্যন্ত সমর্থিত নয় [১, ৭]।
কাসাভা রিপাবলিক প্রেসের মতো প্রতিষ্ঠানগুলি নিশ্চিত করে যে আফ্রিকান প্রকাশকরা আন্তর্জাতিক রপ্তানির উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে [১]। অনেক সাহিত্য পুরস্কার ঔপনিবেশিক ভাষার কাজগুলোকে সমর্থন করে, যা আফ্রিকান ভাষার লেখকদেরকে পিছিয়ে দেয় [১]। শিল্পের বিভিন্ন প্রকারভেদ এবং ডেটার অভাব নীতি নির্ধারণকে কঠিন করে তোলে [১]।
লেখকরা এখন সামাজিক মাধ্যম ব্যবহার করে তাদের কাজ বিশ্ব দরবারে পৌঁছে দিচ্ছেন এবং বিভিন্ন লেখার কর্মশালা আয়োজন করছেন [১]। ডেটা একটি ক্রমবর্ধমান বই বাজার, উদ্ভাবনী প্রকাশক, ক্রমবর্ধমান ডিজিটাল ব্যস্ততা এবং ভাষার বৈচিত্র্যের বিস্তারকে নির্দেশ করে [১]। আফ্রিকার সাহিত্য শুধু গল্পের সমাহার নয়, এটি মহাদেশের মানুষের কণ্ঠস্বর এবং পরিচয়ের প্রতিচ্ছবি [১]।
আফ্রিকান সাহিত্য আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ইতিহাস তাদের দ্বারাই রচিত হয়, যারা তা বলার সাহস রাখে।
উৎসসমূহ
African Leadership Magazine
Statista - Africa Book Market Revenue
The Guardian - Ngũgĩ wa Thiong'o Obituary
British Council - Publishing Futures Report 2024
Masobe Books - About Us
Cassava Republic Press - About Us
এই বিষয়ে আরও খবর পড়ুন:
আপনি কি কোনো ত্রুটি বা অসঠিকতা খুঁজে পেয়েছেন?
আমরা আপনার মন্তব্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিবেচনা করব।