NASA ê SLS Block 1B beh chhut sin ê payload adapter hō͘ Artemis IV jī-bū, thang hō͘ goe̍h-kiû ê Gateway khí--khí-lâi

NASA ê Artemis IV jī-bū ē ēng chin gâu ê Space Launch System (SLS) Block 1B, iōng sin hoat-tián ê âng-á-hêng ê payload adapter. Chit ê adapter tī NASA ê Marshall Space Flight Center khí--ê, ē kā Orion thài-khong-chûn kap pa̍t-hāng ê payload sio-chiap, pau-koat goe̍h-kiû Gateway thài-khong-chām ê 1 ê miâ hō-chò Lunar I-Hab ê pō͘-kiāⁿ. SLS Block 1B ē-tàng kā 38 tòng kong-tì ê mi̍h-kiāⁿ sàng khì goe̍h-kiû, pau-koat ū lâng ê Orion kap 10 tòng kong-tì ê sio-kap ê payload. Chit ê adapter ê siat-kè ū 8 tè ha̍p-sêng ê panel, lāi-té ū hî-tî-bah ê kiat-kò͘, koh ū 2 ê aluminum ê khoân. Ū ēng kiat-kò͘ kng-sòaⁿ teh chhiau-chhìn ê tùi-tīn ê hong-sek, ē-tàng kiám-chió sêng-pún, mā ē-tàng kín-kin tùi-èng bô-kāng khoán ê payload. Ū chū-tōng teh pâi ê ki-khì-lâng teh chè-chō khin-sang ê ha̍p-sêng panel. Teh chhì-giām ê sî-chūn, hoat-kiàn chit ê adapter ē-tàng tòng-thâu chin tōa ê ap-le̍k, hō͘ bī-lâi ê jī-bū chin an-choân.