研究揭示阿拉贡语在挑战中挣扎求存

编辑者: Vera Mo

联合国教科文组织认定为世界上最濒危的罗曼语之一的阿拉贡语,正面临严峻挑战。萨拉戈萨大学发表的一项研究,题为“Charrando aragonés: La lengua aragonesa en su zona de uso predominante”(说阿拉贡语:阿拉贡语在其主要使用区域),对该语言的现状进行了诊断。

大约有8000人每天使用阿拉贡语,主要是在家庭和社区环境中,以及在小城镇。研究还发现,79%的受访者能听懂这种语言,但只有34%的人会说,29%的人会写,69%的人会读。这些数据突显了代际传播的薄弱,这是其生存的主要障碍。

阿拉贡语主要存在于比利牛斯山谷和农村社区。然而,人口减少、人口老龄化以及缺乏机构支持等因素对其延续构成了风险。作者警告说,“社会和人口结构的变化可能会使世界上最濒危的罗曼语更难生存。”

尽管面临挑战,这项研究也强调了积极的方面,例如民众对语言的意识日益增强,以及对文化保护措施的广泛支持。研究人员强调,需要消除将阿拉贡语与“粗俗”或“二等”语言联系起来的历史偏见。作者建议定期重复这项调查,以监测阿拉贡语使用的演变,并将其扩展到其他地区。

萨拉戈萨大学出版社以纸质和数字格式出版的这本书强调,阿拉贡语是阿拉贡文化遗产的“宝藏”。作者呼吁采取更坚决的机构行动,例如将阿拉贡语纳入教育,并在媒体和行政部门规范其使用,以防止这种拥有千年历史的语言成为记忆。“如果没有强有力的措施,失去这一遗产的风险将非常真实,”他们总结道。

来源

  • RacoCatalà

你发现了错误或不准确的地方吗?

我们会尽快考虑您的意见。