Khi bữa sáng trở thành cánh cổng thời gian: Nick Jonas và ký ức âm nhạc Bollywood đầy hoài niệm

Đôi khi, một sự chuyển dịch âm nhạc mang tính toàn cầu không bắt đầu từ những sân khấu rực rỡ hay các lễ trao giải danh giá. Thay vào đó, nó nảy mầm từ một đĩa bánh dosa nóng hổi tại quầy buffet khách sạn và một giai điệu cũ kỹ bất ngờ được cả thế giới khơi gợi lại cùng một lúc.

Nam ca sĩ nhạc pop người Mỹ Nick Jonas vừa mới gia nhập một xu hướng đang gây bão trên mạng xã hội bằng cách đăng tải một đoạn Instagram Reel đầy thú vị. Trong video, anh đang thưởng thức bữa sáng tại một khách sạn ở Singapore trên nền nhạc bản tình ca Bollywood kinh điển mang tên Teri Dulhan Sajaungi. Dòng chú thích của anh ngắn gọn nhưng đầy sức nặng: “This song hits” – có nghĩa là bài hát này thật sự chạm đến cảm xúc.

Và thực tế đã chứng minh, giai điệu ấy không chỉ chạm đến Nick mà còn lay động hàng triệu trái tim khác trên khắp hành tinh, khơi dậy một làn sóng hoài niệm mạnh mẽ về một thời kỳ vàng son của điện ảnh Ấn Độ.

Bản nhạc này vốn xuất phát từ bộ phim Barsaat ra mắt năm 2005, một tác phẩm tâm lý lãng mạn của đạo diễn Sunil Darshan. Bộ phim lấy cảm hứng tự do từ tác phẩm điện ảnh Mỹ Sweet Home Alabama (2002), với sự góp mặt của dàn diễn viên chính đình đám bao gồm Bobby Deol, Priyanka Chopra và Bipasha Basu.

Đối với Priyanka Chopra, Barsaat không chỉ là một dự án phim ảnh thông thường mà còn đánh dấu cột mốc quan trọng: màn ra mắt đầu tiên của cô tại Bollywood. Đây chính là bệ phóng đưa cô vào ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ, tạo tiền đề vững chắc trước khi cô vươn tầm trở thành một ngôi sao giải trí toàn cầu như hiện nay.

Phần âm nhạc của bộ phim được nhào nặn bởi cặp đôi nhạc sĩ huyền thoại Nadeem–Shravan, với lời bài hát do Sameer chắp bút. Ca khúc Teri Dulhan Sajaungi được thể hiện qua giọng ca đầy nội lực của Alka Yagnik, Kailash Kher và có sự tham gia của chính bản thân Priyanka Chopra.

Mặc dù vào thời điểm ra mắt, bộ phim nhận được những phản hồi trái chiều từ giới phê bình về nội dung, nhưng phần saoundtrack của nó lại có một sức sống mãnh liệt. Giống như nhiều bản nhạc Bollywood khác, giai điệu thường tồn tại lâu bền hơn cả những lời nhận xét khắt khe nhất và trở thành một phần ký ức của khán giả.

Trong đoạn video của Nick Jonas, dòng chữ xuất hiện trên màn hình: “When they have dosa at the breakfast buffet” (Khi họ có bánh dosa ở quầy buffet sáng). Chính chi tiết đời thường, giản dị và ấm áp này đã trở thành ngòi nổ cho sự lan tỏa mạnh mẽ của video trên các nền tảng mạng xã hội.

Phản ứng từ người vợ Priyanka Chopra cũng đến ngay lập tức khi cô chia sẻ lại đoạn video trên Instagram Stories của mình. Cô đính kèm các biểu tượng cảm xúc cười lớn và hình đầu lâu – một cách thể hiện sự thích thú và nhận diện văn hóa sâu sắc thay vì chỉ là một sự trêu đùa đơn thuần.

Làn sóng phản ứng dây chuyền bắt đầu bùng nổ khi người hâm mộ bình luận rằng Nick Jonas thậm chí còn “đậm chất Ấn Độ hơn cả đa số chúng ta”. Priyanka sau đó tiếp tục hưởng ứng trào lưu bằng cách chia sẻ lại video của những người sáng tạo nội dung khác và đặt câu hỏi cho các đồng nghiệp cũ trong phim: “Barsaat có phải là xu hướng mới không?”.

Nữ diễn viên Bipasha Basu đã đưa ra một câu trả lời đầy hóm hỉnh và chính xác: “And now hot mamas” (Và giờ là những bà mẹ nóng bỏng), ám chỉ sự trưởng thành và thay đổi của dàn diễn viên nữ sau gần hai thập kỷ kể từ khi bộ phim ra mắt.

Sự trỗi dậy của một bài hát từ năm 2005 không đơn thuần chỉ là một trò đùa trên TikTok hay Instagram. Đây là minh chứng rõ nét cho việc các bản nhạc phim Bollywood kinh điển vẫn tiếp tục sống sót và thích nghi trong kỷ nguyên số, thay đổi hình thức thể hiện nhưng không bao giờ đánh mất mã gen cảm xúc nguyên bản.

Đây không phải lần đầu tiên Nick Jonas thể hiện sự gắn kết với văn hóa âm nhạc Ấn Độ. Trước đó, anh từng đăng tải video cùng các anh trai của mình bắt nhịp theo ca khúc Shararat. Trong khi đó, Priyanka Chopra cũng đang chuẩn bị cho sự trở lại đầy hứa hẹn với điện ảnh Ấn Độ qua bộ phim The Bluff, nơi cô vào vai nữ cướp biển Mary Read, dự kiến sẽ ra mắt trên nền tảng Prime Video.

Tuy nhiên, chính khoảnh khắc buổi sáng bình dị, mang tính gia đình và gần như ngẫu nhiên này lại mang đến cảm giác chân thực nhất cho người hâm mộ. Nó cho thấy sức mạnh của ký ức âm thanh và cách âm nhạc kết nối các nền văn hóa không qua những cử chỉ phô trương mà qua sự thấu hiểu và niềm vui giản đơn.

Đôi khi, hành tinh này thực sự được kết nối lại với nhau không phải trên những sân khấu lớn rực rỡ ánh đèn, mà chính là ngay tại bàn ăn sáng với những món ăn truyền thống và những giai điệu quen thuộc.