Sự đa dạng vùng miền trong tiếng Anh Mỹ: Thuật ngữ soda, pop và coke

Chỉnh sửa bởi: Vera Mo

Tại Hoa Kỳ, thuật ngữ cho các loại đồ uống có ga khác nhau một cách đáng kể giữa các vùng miền, với "soda", "pop" và "coke" là những thuật ngữ phổ biến nhất. Sự đa dạng ngôn ngữ này phản ánh bức tranh văn hóa và lịch sử phong phú của đất nước.

"Soda" chủ yếu được sử dụng ở các bang miền Đông Bắc, California, Nevada, Arizona, Hawaii và một số khu vực miền Trung Tây, bao gồm St. Louis và Milwaukee. Thuật ngữ "soda" có nguồn gốc từ "nước soda", lần đầu tiên được dùng để mô tả nước có ga vào đầu những năm 1800. Sự phổ biến của các quán soda ở miền Đông Bắc có thể đã góp phần vào việc sử dụng rộng rãi thuật ngữ này trong khu vực.

"Pop" thường được liên kết với miền Trung Tây và một số khu vực miền Tây, bao gồm vùng núi Tây và vùng Tây Bắc Thái Bình Dương. Việc sử dụng "pop" để chỉ một loại đồ uống có ga có từ những năm 1840, trong tên gọi của một phiên bản có hương vị gọi là "ginger pop". Thuật ngữ này có tính từ tượng thanh, mô phỏng âm thanh phát ra khi mở một đồ uống có ga.

Tại miền Nam Hoa Kỳ, "coke" được sử dụng như một thuật ngữ chung cho bất kỳ loại nước ngọt nào, không chỉ riêng Coca-Cola. Việc sử dụng này bắt nguồn từ nguồn gốc của thương hiệu tại Atlanta, Georgia, và sự phổ biến vượt trội của nó trong khu vực. Qua thời gian, "coke" trở thành từ đồng nghĩa với nước ngọt ở miền Nam, bất kể thương hiệu thực tế.

Sự phát triển của những thuật ngữ này có nguồn gốc sâu sắc trong lịch sử Mỹ. Vào đầu những năm 1800, nước có ga được tiếp thị như một loại thuốc bổ sức khỏe, dẫn đến việc tạo ra các quán soda trong các hiệu thuốc và spa sức khỏe. Đến giữa những năm 1800, các dược sĩ bắt đầu tạo ra những hỗn hợp độc đáo từ rễ, trái cây và thảo mộc, chẳng hạn như bia rễ làm từ sassafras, tại các quán soda của họ, thường tiếp thị chúng như là thuốc chữa cho nhiều loại bệnh. Thời kỳ này đánh dấu sự ra đời của ngành công nghiệp nước ngọt, với những sở thích khu vực cho một số thuật ngữ nhất định xuất hiện khi các loại đồ uống trở nên phổ biến.

Sự đa dạng trong thuật ngữ cho nước ngọt ở Hoa Kỳ làm nổi bật sự khác biệt ngôn ngữ khu vực và ảnh hưởng văn hóa của đất nước. Dù bạn gọi nó là "soda", "pop", hay "coke", những thuật ngữ này phản ánh lịch sử phong phú và bản sắc khu vực đã hình thành nên ngôn ngữ và văn hóa Mỹ.

Nguồn

  • Gonzales Inquirer

  • Names for soft drinks in the United States

  • Here's Why Southerners Refer To All Soft Drinks As 'Coke'

  • Pop, soda or coke? The fizzy history behind America’s favorite linguistic debate

  • Is It Called "Soda" or "Pop?" Here's Why Both Are Right

  • Soda, Pop, or Coke? Map Shows Regional Differences in America

Bạn có phát hiện lỗi hoặc sai sót không?

Chúng tôi sẽ xem xét ý kiến của bạn càng sớm càng tốt.