Selena Gomez, Benny Blanco ve The Marías'ın "Ojos Tristes" adlı parçası, Latin Pop Airplay listesinde bir numaraya yükselerek önemli bir başarıya imza attı. Şarkı, 8-14 Ağustos 2025 haftasında ABD'de 8.3 milyon dinleyici etkileşimi topladı ve bir önceki haftaya göre %21'lik bir artış gösterdi. Bu başarı, şarkının Nisan 2025'te Hot Latin Pop Songs listesinde 8.7 milyon resmi isteğe bağlı dinlenme ile ilk kez bir numaraya yerleşmesinin ardından geldi.
"Ojos Tristes", ilk haftasında 1.000 indirme sayısına ulaşırken, satışlardaki %40'lık düşüşe rağmen Latin Digital Song Sales listesindeki liderliğini korudu. Dört aylık bir tırmanışın ardından "Ojos Tristes", Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Latin pop radyo istasyonlarının en çok çalınan şarkısı haline geldi. Bu zirveye ulaşmak 17 hafta sürdü; bu, Farruko'nun "Cables Cruzados" (22 Şubat 2025) şarkısının 2025'in Latin Pop Airplay listesindeki en uzun tırmanışı olarak kayıtlara geçti. Ayrıca, Carlos Vives ve Juanes'in "Las Mujeres" şarkısının Aralık 2023'te zirveye ulaşması için geçen 17 haftalık süreyi de tekrarlamış oldu.
Bu başarı, Gomez'in listedeki üçüncü bir numarası oldu; daha önce DJ Snake'in "Taki Taki" (2018) ve Rauw Alejandro ile "Baila conmigo" (2021) parçalarıyla da zirveye ulaşmıştı. Benny Blanco ve The Marías için ise "Ojos Tristes", Latin Pop Airplay listesindeki ilk bir numaraları oldu. Şarkı, Gomez ve Blanco'nun "I Said I Love You First" adlı ortak projesinin dördüncü single'ı olarak öne çıkıyor. Albüm, 5 Nisan 2025 tarihli Billboard 200 listesine 2 numaradan giriş yapmıştı.
Latin Pop Airplay başarısının yanı sıra, "Ojos Tristes" genel Latin Airplay listesinde de yükselişini sürdürüyor. 6 numaradan 3 numaraya tırmanarak kendi en yüksek pozisyonuna ulaştı. Bu, Gomez'in bu listedeki en iyi performansı oldu; en son 2021'de "Baila conmigo" ile bir numaraya ulaşmıştı. "Ojos Tristes", Hot Latin Pop Songs listesindeki 13. bir numaralı haftasını da güvence altına aldı.
Selena Gomez'in Latin müzik sahnesindeki artan etkisini gözler önüne seren "Ojos Tristes", hem İngilizce hem de İspanyolca konuşan dinleyicileri kendine çekiyor. Benny Blanco gibi yetenekli prodüktörler ve The Marías gibi yükselen gruplarla yaptığı iş birlikleri, çağdaş Latin popunda farklı müzik tarzlarının ilerici bir birleşimini işaret ediyor ve olasılıkların yelpazesini genişletiyor. Şarkının kökenleri, Benny Blanco'nun bir konserinde The Marías'ı dinlerken Gomez'in grubun vokalisti María Zardoya'nın sanatından etkilenmesiyle başlıyor. Gomez, her albümünde İspanyolca bir şarkı bulundurma isteğini ve Zardoya'nın ses tonunun bu parça için mükemmel bir uyum sağladığını belirtmişti. Şarkı ayrıca, İngiliz doğumlu İspanyol şarkıcı Jeanette'in "El muchacho de los ojos tristes" adlı parçasından da esinlenmeler taşıyor.