'Meh'in Kökenleri ve Anlamı
Günlük hayatta sıkça kullandığımız 'meh' sözcüğü, kayıtsızlık veya ilgisizliği ifade etmek için kullanılan bir ünlem olarak karşımıza çıkar. Bu sözcüğün kökeni Yidiş diline dayanır. Alexander Harkavy'nin 1928 tarihli Yidiş-İngilizce-İbranice Sözlüğü'nde 'meh' (מעה), 'olsun' veya 'ne olursa olsun' anlamlarına gelirken, aynı zamanda 'öyle böyle' anlamına gelen bir sıfat olarak da tanımlanmıştır.
'Meh'in Popülerleşmesi
'Meh'in yaygınlaşmasında popüler kültürün önemli bir rolü vardır. İlk olarak 1992'de *Melrose Place* dizisiyle ilgili bir Usenet tartışmasında kullanıldığı belirtilse de, sözcüğün popülerleşmesinde *The Simpsons* dizisinin etkisi büyüktür. 1994'te yayınlanan 'Sideshow Bob Roberts' bölümünde bir kütüphanecinin 'meh' şeklinde yanıt vermesiyle, bu ifade geniş kitlelere ulaşmıştır. 2001'deki 'Hungry, Hungry Homer' bölümünde ise Lisa'nın 'M-E-H, meh' şeklinde hecelemesiyle daha da akılda kalıcı hale gelmiştir.
'Meh'in Sözlüğe Girişi ve Günümüzdeki Kullanımı
'Meh', 2008 yılında Collins İngilizce Sözlüğü'ne dahil edilerek, 'kayıtsızlık veya can sıkıntısı ifadesi' olarak tanımlanmıştır. Bu durum, sözcüğün gündelik dildeki yerini sağlamlaştırdığını gösterir. Günümüzde 'meh', sosyal medyada ve günlük konuşmalarda sıkça karşılaşılan bir ifade haline gelmiştir.
'Meh'in Farklı Dillerdeki Karşılıkları
Türkçede 'meh'in tam karşılığı olmasa da, 'eh işte', 'idare eder' veya 'ne bileyim' gibi ifadelerle benzer bir anlamı ifade etmek mümkündür. Bu durum, dilin kültürel farklılıkları aşan bir iletişim aracı olduğunu gösterir.