Farsça, binlerce yıllık zengin tarihiyle yalnızca İran'ın değil, dünya genelindeki birçok dil ve kültür üzerinde de derin izler bırakmıştır. Bu etkiler, kelime hazinesi ve yaygın kullanılan ifadeler aracılığıyla farklı dil ailelerinde kendini göstermektedir.
Hint-Aryan dil ailesinde Farsça, yüzyıllardır edebi ve akademik kelimeler için önemli bir kaynak olmuştur. Bu durum, Hint ve Dard dillerine birçok Farsça kelimenin adapte edilmesine yol açmıştır. Örneğin, 'kitap', 'dünya', 'dost', 'saz', 'dehat' gibi kelimeler ile 'sazavar' ve 'reng' gibi bileşik kelimeler, bu bölgelerdeki insanların günlük kelime dağarcığında sıkça yer almaktadır. Ünlü şairler de eserlerinde Farsça dizeler kullanarak bu dilin şiir üzerindeki doğrudan etkisini sergilemişlerdir.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Farsça, diplomasi ve edebiyat dili olarak kullanılmıştır. Pek çok Osmanlı alimi ve şairi Farsça'yı benimsemiş, imparatorluk yöneticileri de Fars kültürünü benimsemiştir. Bu etkinin izleri günümüzde de Türkçe'de görülmektedir; 'pencere', 'bahar', 'namaz', 'gül', 'ateş', 'defter', 'çorap', 'ferman', 'serdar' ve 'şükür' gibi kelimeler Türkçe'nin söz varlığının bir parçasıdır.
Farsça ve Arapça dilleri yüzyıllardır yakın temas halinde olmuş, bu da önemli dilsel alışverişlere yol açmıştır. Arapça'dan Farsça'ya olan etkinin tek yönlü olduğu yönündeki yaygın inanışın aksine, pek çok Farsça kelime Arapça'ya da girmiştir. Örneğin, Farsça kökenli 'bostan', 'divan' ve 'vezir' gibi kelimeler Arapça'da kullanılmaktadır. Benzer şekilde, birçok kişinin Arapça olduğunu düşündüğü 'şehir' kelimesi de aslında Farsça kökenlidir.
Farsça'nın etkisi Asya sınırlarını aşarak Avrupa dillerine de ulaşmıştır. Örneğin, Fransızca'da 'turuncu' anlamına gelen 'orange' kelimesi, Farsça'dan bu dile geçmiştir. Benzer şekilde, 'kışk' (bir tür çadır) kelimesi de Farsça'dan gelmekte ve 'pijama' kelimesi de İngilizce'ye Farsça'dan girip daha sonra tekrar Farsça'ya dönmüştür. Farsça'nın çeşitli küresel diller üzerindeki etkisi, onun zengin dilsel ve tarihi mirasını gözler önüne sermektedir. Bu dilsel alışverişler, hedef dillerin kelime hazinesini zenginleştirmekle kalmamış, aynı zamanda uluslar ve medeniyetler arasındaki kültürel ve tarihi etkileşimleri de yansıtmıştır. Bu etkileşimleri anlamak, tarihin ve kültürlerarası ilişkilerin daha iyi kavranmasına olanak tanır.
Farsça'nın İngilizce'deki 'bazaar' (çarşı), 'shawl' (şal), 'pyjama' (pijama) gibi kelimeler aracılığıyla da etkili olduğu bilinmektedir. Ayrıca, Farsça'nın kökeni M.Ö. 6. yüzyıla dayanan Eski Farsça'ya kadar uzanır ve bu dilin Orta Farsça ve Yeni Farsça olarak evrildiği görülür. Farsça'nın bu uzun tarihi boyunca, özellikle edebiyat ve bilim alanlarında önemli eserler vermiş, bu da dilin yayılmasına katkı sağlamıştır. Farsça'nın Türk dilleri üzerindeki etkisi de dikkat çekicidir; Osmanlı Türkçesi'nde Farsça kökenli binlerce kelime bulunmakta ve bu durum, iki dil arasındaki derin kültürel bağı göstermektedir.