Арагонский язык, признанный ЮНЕСКО одним из наиболее исчезающих романских языков мира, сталкивается со значительными вызовами. Исследование, опубликованное Университетом Сарагосы под названием «Charrando aragonés: La lengua aragonesa en su zona de uso predominante» (Говоря по-арагонски: Арагонский язык в его преобладающей зоне использования), представляет собой диагностику текущего состояния языка.
Около 8000 человек используют его ежедневно, особенно в семье и в общении с соседями, а также в небольших городах. Исследование также показало, что 79% опрошенного населения понимает язык, но только 34% говорит на нем, 29% пишет на нем и 69% читает на нем. Эти цифры подчеркивают слабую межпоколенческую передачу, что является серьезным препятствием для его выживания.
Арагонский язык сохраняется в основном в Пиренейских долинах и сельских общинах. Однако такие факторы, как депопуляция, старение населения и отсутствие институциональной поддержки, создают риски для его непрерывности. Авторы предупреждают, что «социальные и демографические изменения могут затруднить выживание наиболее исчезающего романского языка в мире».
Несмотря на трудности, исследование подчеркивает положительные аспекты, такие как растущее языковое сознание среди населения и широкая поддержка мер по защите культуры. Исследователи подчеркивают необходимость борьбы с историческими предрассудками, которые ассоциировали арагонский язык с «грубым» или «второсортным» языком. Авторы предлагают периодически повторять опрос для мониторинга эволюции использования арагонского языка и расширения его на другие области.
Книга, опубликованная в бумажном и цифровом формате издательством Университета Сарагосы, подчеркивает, что арагонский язык является «сокровищем» культурного наследия Арагона. Авторы призывают к более решительным институциональным действиям, таким как включение арагонского языка в образование и нормализация его использования в средствах массовой информации и администрации, чтобы не допустить превращения этого тысячелетнего языка в воспоминание. «Без решительных мер риск потери этого наследия очень реален», - заключают они.