A Apple lançou os aguardados AirPods Pro 3 em 9 de setembro de 2025, com inovações como sensor de frequência cardíaca, cancelamento de ruído aprimorado (ANC) e a funcionalidade de Tradução ao Vivo. Esta última permite a tradução de conversas em tempo real, prometendo facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes idiomas. No entanto, uma restrição significativa impede que usuários na União Europeia (UE) usufruam desta capacidade.
Conforme detalhado pela Apple, a função de Tradução ao Vivo com os AirPods não estará acessível para quem se encontra na UE e possui uma conta Apple registrada no bloco europeu. Embora a empresa não tenha divulgado oficialmente os motivos exatos para essa limitação geográfica, especulações apontam para a necessidade de conformidade com regulamentações europeias rigorosas, como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e o Ato Europeu de Inteligência Artificial. Essas leis impõem exigências significativas sobre como os serviços de fala e tradução são oferecidos, especialmente no que diz respeito à privacidade e ao processamento de dados.
A restrição afeta todos os modelos de AirPods equipados com a funcionalidade de Tradução ao Vivo, incluindo os AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 com ANC. Usuários na UE não poderão utilizar este recurso, independentemente do modelo de seus fones de ouvido. Para aqueles fora da UE, a Tradução ao Vivo suporta a tradução em tempo real entre inglês, francês, alemão, português e espanhol. A Apple planeja expandir o suporte para incluir italiano, japonês, coreano e chinês simplificado até o final do ano.
Essa funcionalidade, que utiliza áudio computacional e a inteligência artificial da Apple, visa superar barreiras linguísticas e facilitar a comunicação. Além da Tradução ao Vivo, os AirPods Pro 3 oferecem melhorias notáveis na qualidade de som, com graves aprimorados e um palco sonoro mais amplo. O cancelamento de ruído foi dobrado em comparação com o modelo anterior, e o sensor de frequência cardíaca permite o acompanhamento de atividades físicas sem a necessidade de um Apple Watch. A autonomia da bateria também foi estendida, proporcionando até oito horas de audição com o ANC ativado.
Os AirPods Pro 3 foram lançados com o preço de $249 nos EUA, com disponibilidade a partir de 19 de setembro de 2025. A abordagem da Apple em relação às regulamentações da UE, como o Digital Markets Act (DMA) e o GDPR, tem levado a atrasos em lançamentos de funcionalidades de IA em outras ocasiões. A empresa tem demonstrado cautela para garantir a conformidade, priorizando a privacidade e a segurança dos dados dos usuários. Essa estratégia, embora possa resultar em atrasos, visa assegurar que os produtos, quando lançados na Europa, atendam aos mais altos padrões de segurança e conformidade regulatória, potencialmente estabelecendo um novo paradigma para IA com preservação de privacidade.