Nos Estados Unidos, a terminologia para bebidas carbonatadas varia significativamente entre as regiões, com "soda", "pop" e "coke" sendo os termos mais comumente usados. Essa diversidade linguística reflete o rico tecido cultural e histórico do país.
"Soda" é predominantemente utilizado nos estados do Nordeste, Califórnia, Nevada, Arizona, Havai e em partes do Meio-Oeste, incluindo St. Louis e Milwaukee. O termo "soda" deriva de "água com gás", que foi usado pela primeira vez para descrever água carbonatada no início dos anos 1800. A popularidade das fontes de soda no Nordeste provavelmente contribuiu para o uso generalizado desse termo na região.
"Pop" é mais comumente associado ao Meio-Oeste e a partes do Oeste, incluindo as Montanhas Rochosas e o Noroeste do Pacífico. O uso mais antigo conhecido de "pop" para se referir a uma bebida efervescente remonta à década de 1840, no nome de uma versão saborizada chamada "ginger pop". O termo é onomatopaico, imitando o som feito ao abrir uma bebida carbonatada.
No Sul dos Estados Unidos, "coke" é usado como um termo genérico para qualquer tipo de refrigerante, não apenas Coca-Cola. Esse uso decorre das origens da marca em Atlanta, Geórgia, e sua popularidade esmagadora na região. Com o tempo, "coke" se tornou sinônimo de refrigerantes no Sul, independentemente da marca real.
A evolução desses termos está profundamente enraizada na história americana. No início dos anos 1800, a água carbonatada era comercializada como um tônico de saúde, levando à criação de fontes de soda em farmácias e spas de saúde. Até meados dos anos 1800, os farmacêuticos começaram a criar misturas únicas de raízes, frutas e ervas, como a cerveja de raiz à base de sassafrás, em suas fontes de soda, muitas vezes comercializando-as como curas para várias doenças. Esse período marcou o início da indústria de refrigerantes, com preferências regionais por certos termos surgindo à medida que as bebidas ganhavam popularidade.
A diversidade de terminologia para refrigerantes nos Estados Unidos destaca as variações linguísticas regionais e as influências culturais do país. Seja você quem chama de "soda", "pop" ou "coke", esses termos refletem a rica história e as identidades regionais que moldam a língua e a cultura americana.