Os algoritmos estão transformando a linguagem na comunicação digital. Em plataformas como TikTok, a substituição de palavras pode afetar a visibilidade do conteúdo. Sistemas de moderação no Instagram e YouTube filtram termos específicos. Softwares de escrita padronizam sugestões, influenciando a expressão.
O linguista Adam Aleksic, conhecido como 'Etymology Nerd' e com mais de 3 milhões de seguidores, lançou o livro "Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language" em 15 de julho de 2025. Aleksic explora como as plataformas digitais moldam a semântica, com a linguagem se adaptando para evitar penalidades algorítmicas.
A tecnologia tem influenciado a linguagem ao longo da história, como na era da impressão. No entanto, a velocidade e a escala das mudanças atuais, impulsionadas pela inteligência artificial, são notáveis. Classificação, visibilidade e monetização moldam a linguagem, com escolhas lexicais refletindo padrões aprendidos de sistemas de IA.
A Autoridade Italiana da Concorrência está investigando a Meta pela integração de IA no WhatsApp sem consentimento. A investigação apura possível abuso de posição dominante e violação das leis de concorrência da União Europeia. A Meta declarou que está cooperando com as autoridades italianas.
O NYU Center for Responsible AI cunhou o termo "comunicação alinhada algoritmicamente", referindo-se a uma linguagem adaptada para melhor interpretação, classificação e monetização por algoritmos. Essa questão afeta diversas áreas, incluindo jornalismo e educação.
Estudos em sociolinguística de IA indicam que ferramentas como ChatGPT e Grammarly podem levar à padronização estilística e à redução da variedade lexical. A Universidade de Lisboa revelou que o uso de IA na tradução automática pode levar a uma convergência linguística, com perda de nuances culturais.
Filósofos e linguistas defendem a "vigilância epistemológica". É importante considerar como os algoritmos afetam as escolhas expressivas. A mudança na linguagem pode impactar a forma como descrevemos e imaginamos o mundo.
Adam Aleksic é formado em Governo e Linguística pela Universidade de Harvard, onde foi presidente da Harvard Undergraduate Linguistics Society. Ele já escreveu para o Washington Post, apareceu na NPR e lecionou em universidades.