Utwór "Ojos Tristes" autorstwa Seleny Gomez, Benny Blanco i The Marías osiągnął pierwsze miejsce na prestiżowej liście Latin Pop Airplay. Piosenka odnotowała 8,3 miliona odsłuchów w Stanach Zjednoczonych w tygodniu od 8 do 14 sierpnia 2025 roku, co stanowi wzrost o 21% w porównaniu do poprzedniego tygodnia.
"Ojos Tristes" zadebiutowało na pierwszym miejscu listy Hot Latin Pop Songs w tygodniu z 12 kwietnia 2025 roku, zdobywając 8,7 miliona oficjalnych strumieni w USA. Metodologia tej listy uwzględnia dane ze streamingu, odtworzenia radiowe oraz sprzedaż cyfrową. W tygodniu, w którym utwór znalazł się na szczycie, sprzedał się w liczbie 1000 pobrań i utrzymał pozycję lidera na liście Latin Digital Song Sales, pomimo 40% spadku sprzedaży.
Obecnie, cztery miesiące po debiucie, "Ojos Tristes" stało się najczęściej odtwarzaną piosenką w amerykańskich stacjach radiowych z muzyką latynoską. Jest to efekt 17-tygodniowej wspinaczki na szczyt, co czyni go najdłuższą drogą na pierwsze miejsce na Latin Pop Airplay w 2025 roku, porównywalną z utworem Farruko "Cables Cruzados" (22 lutego 2025). Jest to również najwolniejszy wzrost od czasu, gdy Carlos Vives i Juanes z piosenką "Las Mujeres" potrzebowali 17 tygodni, aby dotrzeć na szczyt w grudniu 2023 roku.
Dla Seleny Gomez jest to trzeci numer jeden na tej liście, po jej udziale w "Taki Taki" DJ Snake'a (2018) i "Baila conmigo" z Rauw Alejandro (2021). Dla Benny Blanco i The Marías "Ojos Tristes" to pierwszy numer jeden na Latin Pop Airplay. Piosenka jest czwartym singlem z projektu Gomez i Blanco "I Said I Love You First", który zadebiutował na drugim miejscu listy Billboard 200 w tygodniu z 5 kwietnia 2025 roku.
Poza sukcesem na Latin Pop Airplay, "Ojos Tristes" pnie się również w ogólnym rankingu Latin Airplay, awansując z szóstej na trzecią pozycję, co jest jego najwyższym dotychczasowym miejscem. Jest to najlepsze osiągnięcie Gomez na tej liście od czasu jej numeru jeden z "Baila conmigo" w 2021 roku. "Ojos Tristes" utrzymuje również 13. tydzień na pierwszym miejscu listy Hot Latin Pop Songs.
Utwór, będący reinterpretacją klasycznego "El muchacho de los ojos tristes" Jeanette z 1981 roku, zyskał uznanie za połączenie nostalgii z nowoczesną produkcją. W tekście pojawiają się dwujęzyczne zwrotki, w tym angielska zwrotka Gomez i hiszpańska zwrotka Marii Zardoyi z The Marías, co dodaje głębi i perspektywy. Jeanette pozytywnie oceniła tę reinterpretację, podkreślając jej piękno wykonania.