Język perski, z bogatą historią sięgającą tysięcy lat, wywarł znaczący wpływ nie tylko na Iran, ale także na niezliczone języki i kultury na całym świecie. Te wpływy są widoczne w słownictwie i powszechnie używanych zwrotach w różnych rodzinach językowych.
W rodzinie języków indyjskich perski od wieków stanowił główne źródło słownictwa literackiego i akademickiego. Doprowadziło to do przyswojenia wielu perskich słów w językach indyjskich i dardijskich. Przykładowo, słowa takie jak 'ketab' (książka), 'dunya' (świat), 'dost' (przyjaciel), 'saz' (instrument), 'dahat' (wieś) oraz ich złożenia jak 'sazavar' (godny) i 'rang' (kolor) są powszechnie używane w codziennym słownictwie mieszkańców tych regionów. Co więcej, wybitni poeci, jak Aqbal Lahori, włączali perskie wersy do swojej twórczości, co świadczy o bezpośrednim wpływie perskiego na ich poezję.
W okresie Imperium Osmańskiego perski pełnił funkcję języka dyplomacji i literatury. Wielu osmańskich uczonych i poetów przejęło perski, a władcy tego imperium przyjęli perską kulturę. Ten wpływ jest nadal widoczny we współczesnym języku tureckim, gdzie słowa takie jak 'penjere' (okno), 'bahar' (wiosna), 'namaz' (modlitwa), 'gol' (kwiat), 'atash' (ogień), 'daftar' (rejestr), 'jurab' (skarpetka), 'farman' (rozkaz), 'sardar' (naczelnik) i 'shokr' (wdzięczność) stanowią część tureckiego leksykonu.
Perski i arabski od wieków pozostają w bliskim sąsiedztwie, co doprowadziło do znaczącej wymiany językowej. Wbrew powszechnemu przekonaniu o jednostronnym wpływie arabskiego na perski, wiele perskich słów przeniknęło również do języka arabskiego. Na przykład, słowa takie jak 'bostan' (ogród), 'divan' (dwór) i 'wazir' (minister), które mają perskie korzenie, są używane w języku arabskim. Podobnie, słowo 'shahr' (miasto), które wielu uważa za arabskie, jest pierwotnie perskie.
Wpływ perskiego wykracza poza Azję, docierając nawet do języków europejskich. Na przykład, angielskie słowo 'orange' wywodzi się z perskiego 'narang' (rodzaj cytrusa), które zostało zapożyczone do języka francuskiego, a następnie do angielskiego. Podobnie, słowo 'kusks' (rodzaj namiotu), które wielu kojarzy z francuskim, pochodzi z perskiego. Słowo 'pijameh' (piżama) również trafiło do angielskiego z perskiego, by ostatecznie powrócić do perskiego.
Badania wskazują, że perski jest językiem o bogatej historii, który ewoluował przez tysiąclecia, zachowując swoją unikalną strukturę. Jest on językiem indoeuropejskim, co zbliża go pod pewnymi względami do języków słowiańskich, w tym polskiego. Co ciekawe, perski jest uważany za jeden z 20 najbardziej wpływowych języków świata. Jego wpływ na inne języki jest tak znaczący, że często porównuje się go do roli łaciny lub francuskiego w Europie. Warto również zauważyć, że mimo zapożyczeń z arabskiego, perski zachował swoją odrębną tożsamość językową. Wpływ perskiego na różnorodne języki globalne świadczy o jego bogatym dziedzictwie lingwistycznym i historycznym. Te wymiany językowe nie tylko wzbogaciły słownictwo języków docelowych, ale także odzwierciedlają interakcje kulturowe i historyczne między narodami i cywilizacjami. Zrozumienie tych wpływów pozwala na głębsze pojmowanie historii i relacji międzykulturowych.