Język nahuatl przeżywa renesans w Meksyku, szczególnie w dziedzinie teatru. Sztuki w języku nahuatl stają się potężnymi narzędziami oporu kulturowego, edukacji i afirmacji tożsamości.
Narodowa Kompania Teatralna (CNT) zaprezentowała sztukę w języku hiszpańskim, majańskim i nahuatl na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym MITEM w Budapeszcie w marcu 2025 roku, prezentując meksykańską tożsamość teatralną. W lutym 2025 roku Meksyk promował nauczanie języka nahuatl w szkołach, łącząc nowe pokolenia z ich dziedzictwem językowym.
Grupy teatralne takie jak „Tlakuilolli”, „Sehualt” i „Zazanilli Teatro” tworzą przestrzenie dla sztuki i języka w swoich społecznościach, oferując warsztaty i festiwale. Pokonują wyzwania językowe, takie jak brak materiałów pisanych, poprzez włączanie rdzennych struktur narracyjnych i tradycyjnych elementów.
Teatr w języku nahuatl wzmacnia zbiorową samoocenę i rewitalizuje język. Pozwala społecznościom rozpoznać wartość ich dziedzictwa kulturowego i zmienia postrzeganie języka. Ruch ten jest częścią szerszej rewitalizacji językowej, domagającej się prawa języków rodzimych do zajmowania wszystkich przestrzeni.
Przyszłość teatru nahuatl zależy zarówno od wsparcia instytucjonalnego, jak i zaangażowania społeczności. Służy jako wibracyjna siła, zachowująca i celebrująca język oraz marząca o przyszłości.