Het nummer 'Ojos Tristes', een samenwerking tussen Selena Gomez, Benny Blanco en The Marías, heeft de eerste plaats bereikt op de Latin Pop Airplay-hitlijst. Dit succes markeert een belangrijke mijlpaal voor alle betrokken artiesten en onderstreept de groeiende invloed van Latin popmuziek.
In de week van 8 tot 14 augustus 2025 verzamelde de track 8,3 miljoen impressies in de VS, wat een stijging van 21% ten opzichte van de week ervoor betekende. Dit succes bouwt voort op de eerdere prestaties van het nummer, dat in de week van 12 april 2025 debuteerde op nummer één in de Hot Latin Pop Songs-hitlijst met 8,7 miljoen officiële on-demand streams. De methodologie voor deze hitlijst omvat streaming, radio-airplay en digitale verkoop, wat de brede aantrekkingskracht van het nummer benadrukt.
De reis naar de top van de Latin Pop Airplay-hitlijst duurde 17 weken, wat de langste klim naar nummer één op deze specifieke hitlijst in 2025 evenaart. Dit tempo is vergelijkbaar met eerdere successen, zoals Farruko's 'Cables Cruzados' en Carlos Vives en Juanes' 'Las Mujeres'.
Voor Selena Gomez is dit haar derde nummer één op de Latin Pop Airplay-hitlijst, na haar bijdragen aan DJ Snake's 'Taki Taki' (2018) en 'Baila conmigo' met Rauw Alejandro (2021). Voor Benny Blanco en The Marías is 'Ojos Tristes' hun allereerste nummer één op deze hitlijst. Het nummer is de vierde single van het gezamenlijke project van Gomez en Blanco, 'I Said I Love You First', dat debuteerde op nummer 2 in de Billboard 200.
Naast het succes op de Latin Pop Airplay-hitlijst, stijgt 'Ojos Tristes' ook gestaag op de algemene Latin Airplay-hitlijst, waar het van de zesde naar de derde plaats is geklommen. Dit is de hoogste positie die Gomez op deze hitlijst heeft bereikt sinds haar nummer één met 'Baila conmigo' in 2021. Het nummer heeft ook zijn 13e week op rij op nummer één weten vast te houden in de Hot Latin Pop Songs-hitlijst.
De samenwerking, die een moderne interpretatie is van Jeanette's klassieker 'El Muchacho De Los Ojos Tristes', heeft wereldwijd meer dan 20 miljoen streams gegenereerd in minder dan een week na de release. Het nummer heeft ook de aandacht getrokken van critici, die het een opvallende track noemen van het album 'I Said I Love You First'. The Marías, die ook als producers en songwriters bijdroegen, hebben met dit nummer hun invloed in de Latin popscene verder verstevigd.