La grammatica della lingua rumena pone spesso difficoltà agli studenti, un fatto evidente negli esami di Baccalaureato e Valutazione Nazionale. Non sono solo i giovani a lottare; anche gli adulti mostrano lacune nella loro comprensione, come si vede sui social media.
In un'era di comunicazione rapida e influenza dei social media, la comprensione della grammatica è cruciale. Seguire le regole essenziali può aiutare i bambini a migliorare i voti agli esami e gli adulti a evitare imbarazzi in contesti sociali o professionali.
Per esplorare perché la grammatica è così impegnativa, come può essere appresa in modo logico e come dovrebbe essere insegnata in modo più efficace, abbiamo parlato con Corina Popa. È docente universitaria e dottore presso il Centro di Eccellenza in Studi di Immagine all'interno della Facoltà di Lettere dell'Università di Bucarest, e l'iniziatrice del progetto educativo "Scuola di Grammatica".
Corina Popa spiega: "La grammatica non è solo un elenco di regole, ma anche un modo di pensare a e all'interno di una lingua". A molti studenti viene insegnato a memorizzare definizioni invece di capire come funziona la lingua. Questo rende la grammatica noiosa e rigida, quando, in realtà, è una mappa logica della lingua. Se non capisci le relazioni tra le parole e la logica alla base delle strutture, puoi facilmente perderti, specialmente in morfologia e sintassi. Gli studenti dovrebbero essere incoraggiati a osservare i meccanismi della lingua, a fare domande e a testare ipotesi grammaticali. In altre parole, dovrebbero passare da un modello passivo – dove la regola viene memorizzata – a uno attivo – dove la regola viene compresa, applicata e discussa. Solo allora la grammatica diventa uno strumento funzionale del pensiero e non solo un argomento da spuntare su un esame.