L'idioma catalano 'Fer Peu': Aiuto linguistico e significato culturale

L'idioma catalano 'fer peuet' [fɛɾ pəˈwɛt] significa fornire assistenza, letteralmente 'fare un piccolo piede'. Questa espressione ha radici nella risoluzione pratica dei problemi, come aiutare qualcuno a scalare un muro. Storicamente, in contesti rurali, i 'botadors' [bu.təˈðos]—semplici e austere scale fatte di pietre piatte incastonate—erano usati per superare i muri. Quando questi non erano disponibili, 'fer peuet' diventava la soluzione: intrecciare le dita per creare un appoggio su cui qualcuno potesse salire e guadagnare altezza. La frase si estende oltre il suo significato letterale per rappresentare un sostegno più ampio. È usata per descrivere l'aiuto a qualcuno nel superare ostacoli, siano essi fisici o metaforici. L'autore lamenta la mancanza di 'fer peuet' per la lingua catalana stessa, che affronta sfide derivanti dai cambiamenti sociali e dall'opposizione politica. Critica figure come Nadal per non usare il catalano, anche brevemente, in contesti in cui sarebbe appropriato, considerandolo un'occasione persa per sostenere la diversità linguistica.