Apple Meluncurkan Fitur 'Terjemahan Langsung' untuk AirPods di Eropa

Raksasa teknologi Apple telah mengonfirmasi bahwa fitur yang telah lama dinantikan, yaitu 'Terjemahan Langsung' (Live Translation) untuk perangkat headphone AirPods, akan segera tersedia bagi para pengguna di negara-negara Uni Eropa (UE) pada bulan mendatang. Peluncuran ini menandai keberhasilan perusahaan dalam mengatasi berbagai hambatan regulasi yang sebelumnya sempat menunda implementasi inovasi tersebut di pasar Eropa. Awalnya, fitur ini, yang dipromosikan sebagai keunggulan utama perangkat baru, tidak dapat diakses oleh pengguna dengan akun Apple Eropa, sebuah situasi yang menimbulkan kekecewaan besar di benua yang dikenal multilingual tersebut.

Penundaan tersebut terjadi karena adanya kebutuhan mendesak akan pekerjaan rekayasa tambahan guna memastikan kepatuhan penuh terhadap persyaratan yang ditetapkan oleh Komisi Eropa, khususnya yang berkaitan dengan ketentuan Undang-Undang Pasar Digital (Digital Markets Act/DMA). Sebelumnya, Apple sempat menyuarakan kekhawatiran bahwa kewajiban yang dipaksakan oleh DMA kepada platform teknologi besar dapat berpotensi membahayakan keamanan pengguna dan memperlambat laju pengenalan inovasi. Perusahaan bersikeras bahwa jika fitur tersebut diperkenalkan dalam bentuk aslinya terlalu dini, hal itu bisa mengakibatkan denda signifikan atau bahkan penangguhan pasokan produk di wilayah UE. Kasus ini menjadi contoh nyata betapa rumitnya proses harmonisasi teknologi mutakhir dengan lanskap legislatif yang terus berubah.

Isu-isu regulasi yang diangkat oleh DMA berpusat pada aspek kompatibilitas dan privasi data, mengingat integrasi erat fitur ini dengan ekosistem Apple dan chip H2. Secara spesifik, aturan DMA menuntut Apple untuk memastikan bahwa fungsi terjemahan tersebut juga dapat bekerja dengan headphone yang diproduksi oleh pesaing, sambil tetap mempertahankan standar privasi yang tinggi. Kesepakatan yang berhasil dicapai ini menunjukkan bahwa ada kemungkinan untuk menyelaraskan antara teknologi canggih dan kerangka regulasi yang ketat, membuktikan bahwa inovasi dan kepatuhan dapat berjalan beriringan.

Fitur ini diperkirakan akan dapat diakses bersamaan dengan rilis versi stabil pembaruan iOS 26.2, yang dijadwalkan pada bulan Desember. Saat ini, pengujian sedang berlangsung secara intensif melalui program untuk pengembang, dan versi beta publik juga akan segera diluncurkan. Ketersediaan yang luas ini menunjukkan komitmen Apple untuk memastikan stabilitas dan keamanan sebelum peluncuran resmi, memberikan jaminan kualitas kepada jutaan pengguna di Eropa.

'Terjemahan Langsung' tidak hanya didukung oleh model terbaru AirPods Pro 3, tetapi juga oleh AirPods Pro 2 dan AirPods 4 yang dilengkapi dengan fitur peredam bising aktif. Namun, pengguna harus memiliki iPhone 15 Pro atau model yang lebih baru yang mendukung Apple Intelligence. Inovasi ini memungkinkan pengguna untuk mendengarkan terjemahan secara langsung melalui headphone mereka, menciptakan pengalaman komunikasi yang mulus. Ketika berkomunikasi dengan lawan bicara yang tidak menggunakan AirPods, transkripsi percakapan akan ditampilkan di layar iPhone. Fitur ini mendukung berbagai bahasa penting, membuka peluang baru untuk interaksi tanpa hambatan di seluruh dunia. Bahasa yang didukung meliputi Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, dan Korea.