भाषाएँ सांस्कृतिक चिंताओं को दर्शाती हैं, नया अध्ययन पुष्टि करता है

एक 2025 के अध्ययन ने इस बात की पुष्टि की है कि भाषाएँ अपने बोलने वालों की सांस्कृतिक चिंताओं को दर्शाती हैं। यह शोध, जिसे चार्ल्स केम्प और टेमुलेन खिशिगसुरेन (मेलबर्न विश्वविद्यालय) और टेरी रेजियर (कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले) द्वारा किया गया था, ने 600 से अधिक भाषाओं में विभिन्न डोमेन के लिए समर्पित शब्दावली के अनुपात का विश्लेषण किया। शोधकर्ताओं ने इन निष्कर्षों का पता लगाने के लिए एक ऑनलाइन मॉड्यूल बनाया, जिससे यह पता चला कि किन भाषाओं में प्रत्येक अवधारणा के लिए सबसे अधिक शब्द हैं और किन अवधारणाओं को प्रत्येक भाषा में सबसे अधिक विकसित किया गया है।

परिणाम तार्किक अंतर्ज्ञान की पुष्टि करते हैं: अरबी, फ़ारसी और ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषाएँ रेगिस्तान का वर्णन करने वाले शब्दों से समृद्ध हैं, जबकि संस्कृत, तमिल और थाई में हाथियों के लिए विस्तृत शब्दावली है। हालाँकि, अन्य खोजें आश्चर्यजनक हैं: ओशिनिक भाषाओं में गंध के लिए इतने सारे शब्द क्यों हैं? मार्शलोज़, उदाहरण के लिए, "मेलेमेल" (रक्त की गंध) और "जटबो" (गीले कपड़ों की गंध) के बीच अंतर करता है। यह अध्ययन भाषाई सापेक्षता की परिकल्पना का समर्थन करता है, यह सुझाव देता है कि भाषा दुनिया के बारे में हमारे दृष्टिकोण को सूक्ष्म रूप से प्रभावित कर सकती है। जैसा कि विक्टर मैयर, जो पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में चीनी भाषा के विशेषज्ञ हैं, बताते हैं: "यह सीमाएँ नहीं लगाता, यह निर्देशित करता है।" ससेक्स विश्वविद्यालय में एक भाषाविद्, लििन मर्फी इस बात पर प्रकाश डालती हैं कि "कोई भी भाषा किसी भी चीज़ के बारे में बात कर सकती है।" अंतर संज्ञानात्मक क्षमता का नहीं, बल्कि संचार दक्षता का है। यह शोध हमें याद दिलाता है कि हमारी अपनी भाषा तटस्थ नहीं है। यदि हमें अन्य भाषाओं के शाब्दिक विस्तार पैटर्न अजीब लगते हैं, तो उनके वक्ता अंग्रेजी या फ्रेंच को भी इसी तरह देख सकते हैं। जैसा कि मर्फी बताते हैं: "अंग्रेजी किसी भी अन्य भाषा की तरह ही 'अलग' है।" जिन शब्दों को हम विस्तार से बताने और बारीकी से अलग करने के लिए चुनते हैं, वे हमारी सामूहिक प्राथमिकताओं को दर्शाते हैं। तुलनात्मक भाषाविज्ञान इस प्रकार हमारी सांस्कृतिक विविधता पर विचार करने के लिए एक मूल्यवान दर्पण प्रदान करता है, साथ ही हमारी साझा मानवता को भी पहचानता है। यह शोध भाषाई सापेक्षता के सिद्धांत को पुष्ट करता है, जो बताता है कि हम जिस भाषा का उपयोग करते हैं वह हमारे विश्वदृष्टि को आकार देती है। उदाहरण के लिए, विभिन्न संस्कृतियों में रंगों को वर्गीकृत करने के तरीके अलग-अलग हो सकते हैं, जो इस बात को प्रभावित करते हैं कि वक्ता रंगों को कैसे समझते हैं। इसी तरह, कुछ भाषाओं में गंध के लिए विशिष्ट शब्द होते हैं, जो उन संस्कृतियों के लिए उन इंद्रियों के महत्व को दर्शाते हैं। यह दर्शाता है कि भाषा केवल संचार का एक साधन नहीं है, बल्कि हमारी सांस्कृतिक पहचान और दुनिया को समझने के तरीके का एक अभिन्न अंग है।