लैनिटो: जिब्राल्टर की अनूठी भाषा का संगम
द्वारा संपादित: Vera Mo
जिब्राल्टर, इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित एक ब्रिटिश क्षेत्र, एक अनूठी भाषाई पहचान का घर है जिसे 'लैनिटो' के नाम से जाना जाता है। यह बोली ब्रिटिश अंग्रेजी और अंडालूसी स्पेनिश का एक विशिष्ट मिश्रण है, जिसमें जेनोइस, हिब्रू, अरबी, पुर्तगाली और माल्टीज़ जैसी अन्य भाषाओं का भी प्रभाव देखा जा सकता है। लैनिटो की विशेषता दोनों भाषाओं के शब्दों और संरचनाओं का सहज मिश्रण है, जहाँ वे अपने मूल रूप को बनाए रखते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दों को बदलने के बजाय, उन्हें स्वाभाविक रूप से जोड़ा जाता है, जैसे "voy al market para comprar bread" (मैं ब्रेड खरीदने के लिए बाज़ार जा रहा हूँ) या "Te has ido all the way to Africa" (तुम अफ्रीका तक चले गए)।
यह भाषाई घटना 'स्पैंग्लिश' से भिन्न है। स्पैंग्लिश के विपरीत, जो अक्सर शब्दों को विकृत करता है या शाब्दिक संकर बनाता है, लैनिटो में दोनों भाषाओं के शब्दों को उनके मूल रूप को बनाए रखते हुए आपस में जोड़ा जाता है। 'लैनिटो' शब्द की उत्पत्ति अनिश्चित है। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह सामान्य अंग्रेजी नाम 'जॉन' (प्यार से 'जॉनी') से आया है, या उस विशाल जेनोइस कॉलोनी के कई 'गियोवानी' (प्यार से 'गियानी') से आया है जिसने इस क्षेत्र में निवास किया था। एक अन्य सिद्धांत बताता है कि यह नाम 'एल यानो' नामक एक भौगोलिक अवसाद से आया है (मैदान), जो 1779-1783 की महान घेराबंदी के दौरान स्पेनिश श्रमिकों द्वारा बसा हुआ था। जिब्राल्टर के इतिहास में, 18वीं शताब्दी के अंत में लगभग 34% पुरुष नागरिक आबादी जिनेवा से थी, जिससे इतालवी प्रभाव का पता चलता है।
आज, लैनिटो जिब्राल्टर की पहचान का एक अनिवार्य हिस्सा बना हुआ है। हालाँकि, युवा पीढ़ी के बीच इसका उपयोग कम हो गया है, जो मुख्य रूप से अंग्रेजी और स्पेनिश बोलते हैं। इस भाषा और इसकी सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए, जिब्राल्टर की सरकार ने प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के बीच स्पेनिश और लैनिटो के सीखने को मजबूत करने के उपाय लागू किए हैं। यूनिवर्सिटी ऑफ़ विगो की प्रोफेसर Елена Сеоне के नेतृत्व में जिब्राल्टर लैनिटो प्रोजेक्ट जैसी पहलें इस लुप्तप्राय भाषा को बचाने के लिए इसके व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और उच्चारण का अध्ययन कर रही हैं।
यह भाषा न केवल संचार का एक माध्यम है, बल्कि जिब्राल्टर के समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक विविधता का प्रतीक भी है, जो विभिन्न समुदायों के सह-अस्तित्व और परंपराओं और भाषाओं को एक अनूठी पहचान में एकीकृत करने की उनकी क्षमता को दर्शाती है।
स्रोतों
El Nacional
Languages of Gibraltar
El llanito - hablarydecir
Gibraltar apuesta por el español con la última medida en sus aulas para preservar el idioma
Ni españoles ni ingleses: las tres palabras que dicen en Gibraltar que nadie entiende
इस विषय पर और अधिक समाचार पढ़ें:
क्या आपने कोई गलती या अशुद्धि पाई?
हम जल्द ही आपकी टिप्पणियों पर विचार करेंगे।