हाल के वर्षों में, नारीवादी कलाकारों ने पहले अपमानजनक जर्मन शब्द "Fotze" [ˈfɔtsə] की पुनर्व्याख्या करना शुरू कर दिया है, जिसका अनुवाद "योनि" होता है, और इसे आत्म-सशक्तिकरण के प्रतीक के रूप में उपयोग कर रहे हैं। यह प्रवृत्ति विभिन्न कलात्मक अभिव्यक्तियों और सार्वजनिक चर्चाओं में स्पष्ट है।
वियना विश्वविद्यालय में भाषाविद डॉ. ओक्साना हवरीलिव वर्षों से अपशब्दों के उपयोग और उनके सामाजिक प्रभाव पर शोध कर रही हैं। वह बताती हैं कि महिलाओं द्वारा ऐसे शब्दों का विनियोग पिछले नकारात्मक अर्थ से मुक्त होने और भाषा पर शक्ति वापस पाने का एक तरीका है। यह कुछ वैसा ही है जैसे भारत में कुछ समुदायों ने अपने खिलाफ इस्तेमाल किए जाने वाले अपमानजनक शब्दों को अपना लिया है और उन्हें गर्व के साथ इस्तेमाल कर रहे हैं।
इस विकास का एक उदाहरण रैपर इक्किमेल हैं, जिन्होंने 2025 में "Fotze" नामक अपना एल्बम जारी किया। एक साक्षात्कार में, उन्होंने जोर देकर कहा कि उनके काम में इस शब्द का उपयोग आत्म-सशक्तिकरण का एक कार्य है और इससे जुड़े नकारात्मक संघों को बदलने में मदद करता है। यह भारत में दलित साहित्यकारों द्वारा अपनी पहचान को सशक्त बनाने के लिए किए गए प्रयासों के समान है।
यह आंदोलन संगीत दृश्य तक ही सीमित नहीं है। 2023 में, हैम्बर्गर संग्रहालय फर कुन्स्ट अंड गेवेर्बे ने प्रदर्शनी "द एफ * वर्ड" खोली, जो कला में महिलाओं के प्रतिनिधित्व से संबंधित है और इसमें नारीवादी चर्चा के हिस्से के रूप में "Fotze" शब्द शामिल है। भारत में भी कला और साहित्य के माध्यम से महिलाओं के मुद्दों को उठाया जा रहा है और लैंगिक समानता पर बहस को बढ़ावा दिया जा रहा है।
इस सकारात्मक विनियोग के बावजूद, आलोचनात्मक आवाजें भी हैं। कुछ का तर्क है कि महिलाओं द्वारा इस तरह के अपशब्दों का उपयोग वास्तव में मौजूदा सामाजिक पदानुक्रम को नहीं बदलता है और केवल मूल अपमान की शक्ति को आंतरिक बनाता है। भारत में भी कुछ लोग मानते हैं कि केवल शब्दों को बदलने से सामाजिक असमानता दूर नहीं हो सकती है।
कुल मिलाकर, एफ-शब्द के साथ जुड़ाव एक जटिल मुद्दा है जो आत्म-सशक्तिकरण और सामाजिक मानदंडों और शक्ति संरचनाओं के संदर्भ में चुनौतियां दोनों के अवसर प्रदान करता है। यह एक ऐसा विषय है जिस पर भारत में भी व्यापक रूप से बहस होती है, खासकर जाति, लिंग और धर्म के संदर्भ में।