Le titre « Ojos Tristes », une collaboration entre Selena Gomez, Benny Blanco et The Marías, a atteint la première place du palmarès Latin Pop Airplay pour la semaine du 8 au 14 août 2025. La chanson a généré 8,3 millions d'impressions d'audience aux États-Unis, marquant une augmentation de 21 % par rapport à la semaine précédente.
« Ojos Tristes » avait initialement fait ses débuts à la première place du classement Hot Latin Pop Songs le 12 avril 2025, enregistrant 8,7 millions de flux officiels à la demande aux États-Unis. La méthodologie de ce classement intègre le streaming, la diffusion radio et les ventes numériques. La chanson a également atteint 1 000 téléchargements et a maintenu sa position de leader sur le marché des ventes de chansons latines numériques, malgré une baisse de 40 % des ventes.
Quatre mois après sa sortie, « Ojos Tristes » s'est imposée comme la pièce maîtresse des stations de radio pop latines à travers les États-Unis. Cette consécration représente une ascension de 17 semaines jusqu'au sommet, égalant la progression de « Cables Cruzados » de Farruko le 22 février 2025, et marquant l'ascension la plus lente depuis « Las Mujeres » de Carlos Vives et Juanes en décembre 2023, qui avait également nécessité 17 semaines.
Pour Selena Gomez, il s'agit de son troisième numéro un sur ce palmarès, après ses collaborations sur « Taki Taki » de DJ Snake en 2018 et « Baila conmigo » avec Rauw Alejandro en 2021. Pour Benny Blanco et The Marías, « Ojos Tristes » marque leur première incursion à la première place du Latin Pop Airplay.
La chanson est le quatrième extrait du projet collaboratif de Gomez et Blanco, « I Said I Love You First », qui a débuté à la deuxième place du classement Billboard 200 le 5 avril 2025. Cet album, sorti le 21 mars 2025, explore la narration d'une histoire d'amour.
Au-delà de son succès sur le Latin Pop Airplay, « Ojos Tristes » gravit également le classement général Latin Airplay, passant de la sixième à la troisième place, sa position la plus élevée à ce jour. Il s'agit de la meilleure performance de Gomez sur ce palmarès depuis son numéro un avec « Baila conmigo » en 2021. La chanson maintient par ailleurs sa 13ème semaine consécutive à la première place du classement Hot Latin Pop Songs.