La langue nahuatl connaît une renaissance au Mexique, notamment dans le domaine du théâtre. Les pièces en nahuatl deviennent des outils puissants de résistance culturelle, d'éducation et d'affirmation identitaire.
La Compagnie Nationale de Théâtre (CNT) a présenté une pièce en espagnol, maya et nahuatl au Festival International de Théâtre MITEM à Budapest en mars 2025, mettant en valeur l'identité théâtrale mexicaine. En février 2025, Mexico a encouragé l'enseignement du nahuatl dans les écoles, reliant les nouvelles générations à leur héritage linguistique.
Des groupes de théâtre comme "Tlakuilolli", "Sehualt" et "Zazanilli Teatro" créent des espaces pour l'art et la langue au sein de leurs communautés, proposant des ateliers et des festivals. Ils surmontent les défis linguistiques, tels que la rareté des supports écrits, en incorporant des structures narratives indigènes et des éléments traditionnels.
Le théâtre en nahuatl renforce l'estime de soi collective et revitalise la langue. Il permet aux communautés de reconnaître la valeur de leur patrimoine culturel et transforme la perception de la langue. Ce mouvement s'inscrit dans une revitalisation linguistique plus large, revendiquant le droit des langues autochtones à occuper tous les espaces.
L'avenir du théâtre nahuatl dépend à la fois du soutien institutionnel et de l'implication de la communauté. Il sert de force vibrante, préservant et célébrant la langue, et rêvant de l'avenir.