En Anatolie, sur le site archéologique de Boğazköy-Hattuša, une équipe turque a mis au jour une langue inconnue, susceptible de bouleverser notre compréhension de l'histoire linguistique antique. Découverte sur des tablettes cunéiformes, cette langue était dissimulée au sein d'un texte rituel.
La découverte à Boğazköy-Hattuša, où des vestiges de l'empire hittite sont exhumés depuis des décennies, a révélé des passages dans une langue jusqu'alors inconnue. Le contexte, fourni par la langue hittite, a permis de cadrer ce fragment.
Les spécialistes estiment que cette langue était parlée à Kalašma, dans le nord-ouest de l'Anatolie. Des similarités avec le louvite, une langue indo-européenne, viennent étayer cette hypothèse. Bien que le déchiffrement complet soit en cours, les implications sont considérables, notamment pour comprendre les échanges culturels de l'époque.
Les Hittites, connus pour leur intérêt pour les cultures environnantes, conservaient les traditions étrangères sur des tablettes d'argile. Cette nouvelle découverte confirme leur rôle d'archivistes d'un multiculturalisme avant l'heure, un peu comme les bibliothèques médiévales conservaient des textes antiques.
Les passages en langue étrangère soulignent l'ouverture d'esprit des Hittites et la valeur inestimable des tablettes. Les experts pensent que d'autres langues inconnues pourraient être cachées dans les archives existantes, offrant ainsi des indices précieux sur les contacts et les influences de l'âge du bronze.
Cette découverte met en évidence la complexité du paysage linguistique de l'Anatolie antique, une véritable mosaïque de langues soigneusement préservée par les Hittites, un peu comme le latin a influencé les langues romanes.
Déchiffrer une langue disparue offre une compréhension plus approfondie des civilisations passées. Chaque mot retrouvé apporte un éclairage sur la pensée et l'organisation sociale de peuples disparus, un peu comme l'étude des hiéroglyphes a permis de comprendre l'Égypte antique.
Cette découverte pourrait redéfinir les frontières culturelles, clarifier les influences hittites et réévaluer les cartes ethnolinguistiques de l'âge du bronze. Elle ouvre également des portes à la recherche interdisciplinaire, un peu comme le projet Rosetta a permis de déchiffrer les hiéroglyphes.
Avec l'amélioration des technologies, la compréhension de ces textes anciens devient de plus en plus probable, ce qui souligne l'importance des sites archéologiques turcs. La recherche archéologique, comme l'a montré Champollion, est essentielle pour comprendre notre passé.
L'héritage diversifié de la civilisation hittite montre que l'histoire de l'humanité est encore en train de s'écrire, chaque tablette recelant potentiellement des récits extraordinaires. C'est un peu comme redécouvrir un manuscrit perdu de la Renaissance.
La communauté scientifique est enthousiaste. La découverte de la langue kalašma n'est qu'un début, et d'autres régions et peuples oubliés sont susceptibles d'être révélés. Cette découverte rappelle l'importance de la recherche pour comprendre notre passé et notre identité."
}, "zh-cn": { "title": "安纳托利亚发现失落语言，或将重写古代语言历史", "body": "
在土耳其的博阿兹柯伊-哈图沙考古遗址，一支土耳其考古队发现了一种新的语言，这有可能改写古代语言的历史。这种语言是在楔形文字泥板上发现的，隐藏在一种仪式文本中。
在博阿兹柯伊-哈图沙的发现，几十年来一直不断出土赫梯帝国的证据，这次发现揭示了用一种未知语言写成的段落。赫梯语提供的语境有助于理解这些片段。
专家认为这种语言在安纳托利亚西北部的卡拉什马地区使用。与印欧语系的卢维语的相似之处支持了这一观点。虽然完整的解读仍在进行中，但其意义重大，对于研究古代文明之间的交流具有重要意义。
赫梯人以对周边文化的兴趣而闻名，他们将外国传统保存在泥板上。这一新发现证实了他们对多元文化的存档，体现了古代文明的开放与包容，这与我们今天构建和谐社会具有借鉴意义。
外语段落突显了赫梯人的开放性以及泥板的价值。专家认为，现有档案中可能隐藏着更多未知的语言，为我们了解青铜时代的文化交流和影响提供了线索。这对于研究中华文明的起源和发展也具有参考价值。
这一发现强调了古代安纳托利亚复杂的语言景观，它是赫梯人精心保存的语言马赛克。这与中国古代的“书同文”政策形成了对比，体现了不同文明的发展道路。
解读一种失落的语言可以更深入地了解过去的文明。每一个被发现的词语都为了解消失民族的思维和社会组织提供了线索。这与我们研究甲骨文，了解商朝社会具有相似的意义。
这一发现可能会重新定义文化边界，阐明赫梯人的影响，并重新评估青铜时代的民族语言地图。它也为跨学科研究打开了大门，促进不同文明之间的交流互鉴。
随着技术的进步，理解这些古代文本的可能性越来越大，这突显了土耳其考古遗址的重要性。考古发现对于我们认识历史，增强文化自信具有重要作用。
赫梯文明的多元遗产表明，人类历史仍在书写中，每一块泥板都可能蕴藏着惊人的故事。这激励我们不断探索，发现更多未知的历史。
科学界对此充满热情。卡拉什马语的发现仅仅是一个开始，未来可能会发现更多被遗忘的地区和人民。这体现了人类文明的多样性，也激励我们继续探索未知的世界。