L'évolution de l'interjection 'meh': De l'indifférence yiddish à l'expression universelle

Édité par : Vera Mo

L'interjection 'meh' est couramment utilisée pour exprimer l'indifférence ou l'ennui, souvent perçue comme l'équivalent verbal d'un haussement d'épaules. Son origine remonte au yiddish, où 'meh' (מעה) servait d'interjection signifiant 'advienne que pourra' ou d'adjectif pour 'comme ci, comme ça'.

Le terme a été popularisé dans la culture anglophone par la série télévisée *Les Simpsons*. Dès 1994, l'épisode 'Sideshow Bob Roberts' présente une bibliothécaire répondant à Lisa par un simple 'meh' lorsqu'elle s'enquiert des registres de vote. Cette utilisation a contribué à l'intégration de 'meh' dans le langage courant.

En 2008, le Collins English Dictionary a officiellement ajouté 'meh' à son lexique, le définissant comme 'une expression d'indifférence ou d'ennui'. Cette reconnaissance souligne son rôle dans la communication de l'apathie et de la médiocrité.

L'évolution de 'meh' illustre la manière dont les langues s'enrichissent et s'adaptent, portant en elles des traces de significations culturelles et historiques. Son parcours met en lumière la nature dynamique du langage et sa capacité à encapsuler des émotions humaines complexes de manière concise.

Sources

  • LDC - Linguistic Data Consortium

  • A 1928 Yiddish-English-Hebrew Dictionary May Be the First Official Record of 'Meh'

  • Meh. | Know Your Meme

  • Hungry, Hungry Homer - Wikipedia

  • Meh - Wikipedia

Avez-vous trouvé une erreur ou une inexactitude ?

Nous étudierons vos commentaires dans les plus brefs délais.