La lengua náhuatl está experimentando un resurgimiento en México, particularmente en el ámbito del teatro. Las obras en náhuatl se están convirtiendo en herramientas poderosas para la resistencia cultural, la educación y la afirmación de la identidad.
La Compañía Nacional de Teatro (CNT) presentó una obra en español, maya y náhuatl en el Festival Internacional de Teatro MITEM en Budapest en marzo de 2025, mostrando la identidad teatral mexicana. En febrero de 2025, la Ciudad de México promovió la enseñanza del náhuatl en las escuelas, conectando a las nuevas generaciones con su herencia lingüística.
Grupos de teatro como "Tlakuilolli", "Sehualt" y "Zazanilli Teatro" están creando espacios para el arte y el idioma dentro de sus comunidades, ofreciendo talleres y festivales. Superan los desafíos lingüísticos, como la escasez de materiales escritos, incorporando estructuras narrativas indígenas y elementos tradicionales.
El teatro en náhuatl fortalece la autoestima colectiva y revitaliza la lengua. Permite a las comunidades reconocer el valor de su patrimonio cultural y transforma la percepción del idioma. Este movimiento es parte de una revitalización lingüística más amplia, que reclama el derecho de las lenguas nativas a ocupar todos los espacios.
El futuro del teatro náhuatl depende tanto del apoyo institucional como de la participación de la comunidad. Sirve como una fuerza vibrante, preservando y celebrando el idioma, y soñando con el futuro.