India se describe a menudo como una civilización lingüística, caracterizada por su multilingüismo profundamente arraigado. Esta aceptación de múltiples idiomas es un hábito histórico continuo, que conduce a una filosofía donde los indios están abiertos a diversas creencias y prácticas. Esta diversidad es una característica definitoria de la sociedad india.
La capacidad de cambiar fácilmente entre idiomas, conocida como cambio de código, es común en India. También se considera el impacto de la tecnología en el idioma. Si bien los avances tecnológicos como la llegada del papel y la televisión han influido en el idioma, la respuesta siempre ha sido lingüística. El impacto potencial de la IA en el idioma es motivo de preocupación, y los estudios sugieren una posible disminución en el uso del idioma.
Los datos del censo revelan una disminución en el número de lenguas maternas, lo que indica una pérdida de idiomas. Sin embargo, también hay un crecimiento en los idiomas que antes carecían de formas escritas. La traducción ha jugado un papel crucial en la literatura india, siendo muchas obras importantes traducciones. La conciencia india se considera una conciencia traductora, siendo la traducción una parte natural de la cultura.
También se discuten las tradiciones orales y la influencia del inglés. Si bien el inglés aporta nuevas palabras, la estructura básica de los idiomas indios permanece intacta. También se examina el papel del estado en la revitalización del idioma. Históricamente, los estados no han sido los principales impulsores del crecimiento o declive del idioma. El idioma es un sistema democrático, moldeado por sus usuarios.