En los últimos años, artistas feministas han comenzado a reinterpretar la palabra alemana «Fotze» [ˈfɔtsə], que antes era ofensiva y que se traduce como «coño», utilizándola como símbolo de empoderamiento. Esta tendencia es evidente en diversas expresiones artísticas y debates públicos.
La Dra. Oksana Havryliv, lingüista de la Universidad de Viena, ha investigado durante años el uso de malas palabras y su impacto social. Explica que la apropiación de estos términos por parte de las mujeres es una forma de liberarse de la connotación negativa anterior y recuperar el poder sobre el lenguaje.
Un ejemplo de este desarrollo es la rapera Ikkimel, que lanzó su álbum titulado «Fotze» en 2025. En una entrevista, enfatizó que el uso de este término en su trabajo es un acto de empoderamiento y ayuda a transformar las asociaciones negativas que se le conectan.
Este movimiento no se limita a la escena musical. En 2023, el Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe inauguró la exposición «The F*Word», que aborda la representación de las mujeres en el arte e incluye el término «Fotze» como parte del debate feminista.
A pesar de esta apropiación positiva, también existen voces críticas. Algunos argumentan que el uso de malas palabras por parte de las mujeres realmente no cambia la jerarquía social existente y simplemente internaliza el poder del insulto original.
En general, el compromiso con la palabra F es un tema complejo que ofrece tanto oportunidades de empoderamiento como desafíos en términos de normas sociales y estructuras de poder. Es importante considerar el contexto cultural y las posibles implicaciones del uso de tales expresiones. [Adaptación para España: Se podría añadir un ejemplo de artistas españolas que utilicen términos similares en su obra. Adaptación para Latinoamérica: Se podría mencionar ejemplos de palabras similares en diferentes países y sus connotaciones.]