Die Grammatik der rumänischen Sprache stellt für Schüler oft Schwierigkeiten dar, was bei den Abitur- und Nationalen Bewertungsexamen deutlich wird. Nicht nur Jugendliche haben damit zu kämpfen; auch Erwachsene weisen Lücken in ihrem Verständnis auf, wie man in den sozialen Medien sehen kann.
In einer Zeit der raschen Kommunikation und des Einflusses sozialer Medien ist das Verständnis der Grammatik von entscheidender Bedeutung. Die Einhaltung grundlegender Regeln kann Kindern helfen, ihre Prüfungsergebnisse zu verbessern, und Erwachsenen peinliche Situationen in sozialen oder beruflichen Umfeldern ersparen.
Um zu untersuchen, warum Grammatik so herausfordernd ist, wie sie logisch erlernt werden kann und wie sie effektiver gelehrt werden sollte, haben wir mit Corina Popa gesprochen. Sie ist Universitätsdozentin und Doktorin am Exzellenzzentrum für Bildstudien innerhalb der Fakultät für Literatur an der Universität Bukarest und Initiatorin des Bildungsprojekts "Grammatikschule".
Corina Popa erklärt: "Grammatik ist nicht nur eine Liste von Regeln, sondern auch eine Art, über und in einer Sprache zu denken." Viele Schüler lernen, Definitionen auswendig zu lernen, anstatt zu verstehen, wie die Sprache funktioniert. Dies lässt Grammatik langweilig und starr erscheinen, obwohl sie in Wirklichkeit eine logische Karte der Sprache ist. Wenn man die Beziehungen zwischen Wörtern und die Logik hinter den Strukturen nicht versteht, kann man sich leicht verirren, insbesondere in der Morphologie und Syntax. Schüler sollten ermutigt werden, die Mechanismen der Sprache zu beobachten, Fragen zu stellen und grammatikalische Hypothesen zu testen. Mit anderen Worten, sie sollten von einem passiven Modell – bei dem die Regel auswendig gelernt wird – zu einem aktiven Modell übergehen – bei dem die Regel verstanden, angewendet und diskutiert wird. Nur dann wird Grammatik zu einem funktionalen Werkzeug des Denkens und nicht nur zu einem Thema, das man auf einer Prüfung abhaken muss.