ইউরোপীয় ইউনিয়নে অ্যাপলের এয়ারপডস প্রো ৩ লাইভ ট্রান্সলেশন ফিচার বন্ধ

অ্যাপল তাদের নতুন এয়ারপডস প্রো ৩ (AirPods Pro 3) বাজারে এনেছে ৯ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ তারিখে। এই নতুন মডেলে হার্ট-রেট সেন্সর, উন্নত অ্যাক্টিভ নয়েজ ক্যান্সেলেশন (ANC) এবং একটি নতুন লাইভ ট্রান্সলেশন (Live Translation) সুবিধা যুক্ত করা হয়েছে। এই ফিচারটি ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন ভাষার মধ্যে রিয়েল-টাইমে কথোপকথন অনুবাদ করতে সাহায্য করবে, যা আন্তর্জাতিক যোগাযোগকে সহজ করে তুলবে।

তবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের (EU) মধ্যে বসবাসকারী ব্যবহারকারীরা এই লাইভ ট্রান্সলেশন সুবিধা থেকে বঞ্চিত হবেন। অ্যাপলের অফিসিয়াল ডকুমেন্টেশন অনুযায়ী, যদি কোনো ব্যবহারকারী ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকেন এবং তার অ্যাপল অ্যাকাউন্টও ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তিনি লাইভ ট্রান্সলেশন ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। এই ভৌগলিক সীমাবদ্ধতার সুনির্দিষ্ট কারণ অ্যাপল আনুষ্ঠানিকভাবে জানায়নি। তবে ধারণা করা হচ্ছে, এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) এবং ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত নিয়মাবলী, যেমন জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR) এবং ডিজিটাল মার্কেটস অ্যাক্ট (DMA)-এর সঙ্গে সম্পর্কিত হতে পারে। এই আইনগুলি ডেটা গোপনীয়তা, সম্মতি এবং ডেটা প্রবাহের উপর কঠোর প্রয়োজনীয়তা আরোপ করে, যা অ্যাপলকে এই ফিচারটি চালু করার আগে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেনে চলতে হবে।

এই সীমাবদ্ধতা লাইভ ট্রান্সলেশন ফিচারযুক্ত সমস্ত এয়ারপডস মডেলের উপর প্রযোজ্য হবে, যার মধ্যে এয়ারপডস প্রো ৩, এয়ারপডস প্রো ২ এবং এয়ারপডস ৪ (ANC সহ) অন্তর্ভুক্ত। ইউরোপীয় ইউনিয়নের ব্যবহারকারীরা তাদের এয়ারপডস মডেল নির্বিশেষে এই কার্যকারিতা ব্যবহার করতে পারবেন না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের ব্যবহারকারীদের জন্য, লাইভ ট্রান্সলেশন ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ ভাষার মধ্যে রিয়েল-টাইম অনুবাদ সমর্থন করে। অ্যাপল এই বছরের শেষ নাগাদ ইতালীয়, জাপানিজ, কোরিয়ান এবং সরলীকৃত চীনা ভাষা যুক্ত করার পরিকল্পনা করছে।

লাইভ ট্রান্সলেশন ছাড়াও, এয়ারপডস প্রো ৩ উন্নত সাউন্ড কোয়ালিটি, উন্নত বেস এবং বিস্তৃত সাউন্ডস্টেজ প্রদান করে। এতে পূর্ববর্তী মডেলের তুলনায় দ্বিগুণ ANC ক্ষমতা, হার্ট-রেট সেন্সর (অ্যাপল ওয়াচ ছাড়াই ওয়ার্কআউট ট্র্যাকিংয়ের জন্য) এবং দীর্ঘ ব্যাটারি লাইফ রয়েছে। এয়ারপডস প্রো ৩-এর দাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২৪৯ ডলার এবং এটি ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ তারিখে বাজারে আসার কথা রয়েছে।