Des tablettes à écrire et même des "tongs" : des archéologues redécouvrent un savoir-faire du bois vieux de 2 000 ans ➡️urls.fr/Z5GTYE
একটি কাঠের প্লেট যেখানে কলমের ছাপ রয়েছে, এক পাশে সম্পূর্ণ খোদাই করা হয়েছে • © Флор Жиро, Inrap
শেয়ার করুন
সম্পাদনা করেছেন: Iryna Balihorodska
Des tablettes à écrire et même des "tongs" : des archéologues redécouvrent un savoir-faire du bois vieux de 2 000 ans ➡️urls.fr/Z5GTYE
একটি কাঠের প্লেট যেখানে কলমের ছাপ রয়েছে, এক পাশে সম্পূর্ণ খোদাই করা হয়েছে • © Флор Жиро, Inrap
ফ্রান্সের অ্যাঁ (Ain) ডিপার্টমেন্টে, আধুনিক ইজারনোর (Isernore) শহরের কাছে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা এক অসাধারণ আবিষ্কার করেছেন। ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ প্রিভেন্টিভ আর্কিওলজিক্যাল রিসার্চ (Inrap)-এর গবেষকরা প্রায় দুই হাজার বছর আগে বিদ্যমান একটি প্রাচীন কাঠ প্রক্রিয়াকরণ কর্মশালার ধ্বংসাবশেষ উন্মোচন করেছেন।
Une équipe de l’Inrap a mis en évidence, en 2020, chemin des Trablettes, à Izernore (Ain), un quartier de l’agglomération antique d’Isarnodurum où se mêlent habitat et artisanat inrap.fr/artisanat-du-b…
ম্যাপেল কাঠের তলপাটা, নম্বর 29 এর সমতুল্য, অর্থাৎ 5–6 বছর বয়সের বাচ্চার জন্য। • © Флорио, Inrap
এই খননকার্যটি শেমাঁ দে ত্রাবুয়ে (Chemin de Trabouillet) এলাকায় পরিচালিত হয়েছিল। এই স্থানটি রোমান সাম্রাজ্যের সময়ে গলের একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র, প্রাচীন ইসারনোডুরাম (ল্যাটিন: Isarnodurum) শহর অধ্যয়নের অংশ ছিল।
Une équipe de l’Inrap a mis en évidence, en 2020, chemin des Trablettes, à Izernore (Ain), un quartier de l’agglomération antique d’Isarnodurum où se mêlent habitat et artisanat inrap.fr/artisanat-du-b…
কূপগুলোর একটি। • © Флор Жиро, Inrap
এই কর্মশালার কাঠামোগত উপাদান এবং কাঠের তৈরি জিনিসপত্রগুলি এক বিশেষ পরিস্থিতির কারণে সংরক্ষিত হয়েছে। গর্ত বা কুয়োগুলির মধ্যে জমে থাকা স্থির জল এবং সম্পূর্ণ অন্ধকার পরিবেশ এই জৈব উপাদানগুলিকে অক্ষত রাখতে সাহায্য করেছে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই কর্মশালার এলাকা থেকে চারটি পুরোনো কুয়ো থেকে বেশিরভাগ নিদর্শন উদ্ধার করেছেন।
Artisanat du bois dans l’Antiquité : le cas d’Izernore (Ain) inrap.fr/artisanat-du-b…
বক্সউড থেকে তৈরি সজ্জামূলক দেয়াল-লাইট (ব্যাসা 7,4 সেমি) • © Флор Жиро, Inrap
উদ্ধার হওয়া জিনিসপত্রের মধ্যে ছিল চিরুনি, ছোট বাক্স, জুতার অংশ এবং কাঠের ট্যাবলেট। এই ধরনের সামগ্রীর সংগ্রহ বিজ্ঞানীদের নিশ্চিত করেছে যে এটি কোনো সাধারণ বাসস্থান ছিল না, বরং এটি ছিল একটি বিশেষায়িত কারুশিল্প উৎপাদন কেন্দ্র। এখানে কারিগররা উচ্চমানের কাঠের সামগ্রী তৈরি করতেন।
গবেষণায় দেখা গেছে যে কারিগররা প্রধানত বক্সউড (самшит) ব্যবহার করতেন, তবে ছাই (ash), ম্যাপল (maple) এবং হ্যাজেলনাট (hazelnut) কাঠও ব্যবহৃত হত। বিভিন্ন প্রকার কাঠ ব্যবহারের মাধ্যমে তারা মজবুত এবং আলংকারিক—উভয় ধরনের জিনিসই তৈরি করতে পারতেন। আবিষ্কৃত কাঁচামাল, টার্নিং স্ক্র্যাপ এবং প্রায় প্রস্তুত পণ্যগুলি তাদের উচ্চ স্তরের কারিগরি দক্ষতার প্রমাণ দেয়। এই কর্মশালাটি কেবল স্থানীয় বাসিন্দাদের জন্যই নয়, সম্ভবত প্রশাসনিক কাঠামো বা বাণিজ্যের জন্যও পণ্য সরবরাহ করত।
বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করেছে লেখার ট্যাবলেটগুলি। প্রত্নতাত্ত্বিকরা কমপক্ষে পনেরোটি টুকরো খুঁজে পেয়েছেন, যার মধ্যে শিক্ষানবিসদের নোটবুক এবং অফিসিয়াল বা বাণিজ্যিক নথি উভয়ই রয়েছে। সেগুলির কয়েকটিতে কালির চিহ্ন পাওয়া গেছে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে সেগুলি শহরে লেখার কাজে ব্যবহৃত হত এবং সম্ভবত স্থানীয় কাঠ ব্যবহার করে এখানেই তৈরি করা হয়েছিল। এটি প্রাচীন শহরের বাসিন্দাদের দৈনন্দিন লিখিত কার্যকলাপের বিশদ বিবরণ জানার এক বিরল সুযোগ করে দিয়েছে।
শিশুদের কাঠের পাদুকগুলিও অত্যন্ত মূল্যবান। একটি পাদুক, যার আকার ২৯ (আধুনিক পরিমাপ), সেটি ৬-৭ বছর বয়সী একটি শিশুর জন্য তৈরি হয়েছিল। এটি ছিল 'স্কালপোনাই' (sculponae) ধরনের জুতো—কাঠের সোল এবং চামড়ার উপরের অংশযুক্ত। অন্য একটি পাদুক, আকার ২৭, ৪-৫ বছর বয়সী শিশুর জন্য তৈরি হয়েছিল এবং এতে স্ট্র্যাপ লাগানোর জন্য ছিদ্র ছিল, যা প্রাচীন স্যান্ডেলের মতো দেখতে। এই আবিষ্কারগুলি শহরের কনিষ্ঠতম বাসিন্দাদের দৈনন্দিন জীবনের দিকে আলোকপাত করে, যার বিবরণ প্রত্নতাত্ত্বিক খননে খুব কমই সংরক্ষিত থাকে।
কুয়ো থেকে উত্তোলনের পর, নিদর্শনগুলি Inrap-এর বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং তারপরে গ্রেনোবলের ARC-NucléART পরীক্ষাগারে সেগুলির স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করা হয়। এই প্রক্রিয়াটি জৈব উপাদান এবং প্রক্রিয়াকরণের সূক্ষ্ম বিবরণ, যেমন যন্ত্রপাতির চিহ্ন এবং এমনকি কারিগরদের আঙুলের ছাপ পর্যন্ত সংরক্ষণ করতে সাহায্য করেছে।
ইজারনোরে এই কর্মশালার আবিষ্কার রোমান কারিগরদের জীবনযাত্রা এবং দক্ষতা দেখার এক অনন্য সুযোগ এনে দিয়েছে। স্থানীয় প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ইজারনোর মিউজিয়াম যৌথভাবে “জ্ঞানের কুয়ো: ইজারনোরে ২৪০ বছরের খনন” (Колодцы знаний: 240 лет раскопок в Изерноре) শীর্ষক একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করেছে, যা ২১ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ থেকে ৩১ ডিসেম্বর, ২০২৬ পর্যন্ত চলবে। এই আবিষ্কারগুলি বিরল উদাহরণগুলির মধ্যে অন্যতম যা দেখায় কিভাবে প্রাচীন কারুশিল্প দৈনন্দিন জীবন ও বাণিজ্যকে প্রভাবিত করেছিল, যা দুই সহস্রাব্দ পরেও প্রত্নতাত্ত্বিক স্মৃতিতে সংরক্ষিত রয়েছে।
France 3 Grand Est
Institut national de recherches archéologiques préventives
Musée Archéologique d'Izernore
JDS.fr - Oyonnax