সামোয়ান ভাষা সংরক্ষণ: সাহিত্যকর্ম অনুবাদে সহযোগিতা

পাগো পাগো, আমেরিকান সামোয়া – লেফটেন্যান্ট গভর্নর পুলু এ এ জুনিয়র ড. কেও নেস্মিথের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, বিখ্যাত সাহিত্যকর্মগুলি সামোয়ান ভাষায় অনুবাদ করার বিষয়ে আলোচনা করার জন্য। ড. নেস্মিথ, যিনি সাবলীলভাবে হাওয়াইয়ান এবং ইংরেজি বলতে পারেন, ২০১২ সালে নিউজিল্যান্ডের ওয়াইকাটো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফলিত ভাষাতত্ত্বে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর ডক্টরাল গবেষণার মূল বিষয় ছিল ভাষা শিক্ষণ তত্ত্ব ও অনুশীলন। ড. নেস্মিথ 'অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড' এবং 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন'-এর মতো বেশ কয়েকটি ক্লাসিক সাহিত্যকর্ম হাওয়াইয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তাঁর লক্ষ্য হল এই সাহিত্যিক রত্নগুলি সামোয়ান-ভাষী শিশুদের কাছে সহজলভ্য করা। লেফটেন্যান্ট গভর্নর পুলু এ এ জুনিয়র, যিনি ২০২৩ সালের ৩ জানুয়ারি দায়িত্ব গ্রহণ করেন, ড. নেস্মিথের উৎসর্গীকরণের প্রশংসা করেছেন। তিনি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সজীব রাখতে সহযোগিতার গুরুত্বের ওপর আলোকপাত করেছেন। লেফটেন্যান্ট গভর্নর ড. নেস্মিথ এবং সামোয়ান ভাষা কমিশন অফিসকে ধন্যবাদ জানান। তিনি কৃতজ্ঞতা স্বরূপ ড. নেস্মিথকে উপহার দেন। আমেরিকান সামোয়া সরকার অনুরূপ উদ্যোগকে সমর্থন করতে আগ্রহী। লক্ষ্য হল সামোয়ান সাহিত্যকে তরুণ পাঠকদের কাছে আরও সহজলভ্য করা এবং তাঁদের মাতৃভাষার সঙ্গে সংযোগ দৃঢ় করা।