苹果公司于2025年9月9日发布了新款 AirPods Pro 3，该产品集成了心率传感器、升级的主动降噪（ANC）功能以及备受期待的实时翻译（Live Translation）功能。然而，这项实时翻译功能将无法在欧盟（EU）地区使用。苹果官方文档明确指出，如果用户身处欧盟境内且其 Apple ID 账户国家或地区也位于欧盟，则无法启用此功能。
尽管苹果尚未公布具体原因，但外界普遍猜测这与欧盟严格的监管环境有关，特别是可能涉及人工智能（AI）和数据保护方面的法规，如《通用数据保护条例》（GDPR）和《欧盟人工智能法案》。这些法规对语音数据处理和隐私保护提出了严格要求，可能需要苹果进行更深入的审查以确保合规。此限制不仅影响 AirPods Pro 3，也涵盖了所有具备实时翻译功能的 AirPods 型号，包括 AirPods Pro 2 和配备主动降噪的 AirPods 4。
对于欧盟以外的用户，实时翻译功能目前支持英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语之间的互译，并计划在今年年底前扩展至意大利语、日语、韩语和简体中文。AirPods Pro 3 在音质、主动降噪效果（为上一代的两倍）、心率传感器（用于运动追踪）和电池续航方面均有显著提升。该耳机售价为249美元，并将于2025年9月19日正式发售。
此次功能在欧盟地区的受限，反映了科技公司在应对日益复杂的全球监管环境时所面临的挑战。欧盟的《人工智能法案》和《数字市场法案》（DMA）等法规，对AI应用、数据处理和平台互操作性提出了严格要求，促使苹果在功能发布时采取更为谨慎的态度，以确保全面合规，尽管这可能暂时牺牲了部分用户体验。