Apple vừa giới thiệu AirPods Pro 3 vào ngày 9 tháng 9 năm 2025, với nhiều cải tiến đáng chú ý, bao gồm cảm biến nhịp tim, Khử tiếng ồn Chủ động (ANC) được nâng cấp và tính năng Dịch thuật Trực tiếp đột phá. Tính năng này hứa hẹn sẽ mang đến một cuộc cách mạng trong giao tiếp đa ngôn ngữ bằng cách cung cấp bản dịch hội thoại theo thời gian thực.
Tuy nhiên, một hạn chế quan trọng là tính năng Dịch thuật Trực tiếp sẽ không khả dụng cho người dùng tại Liên minh Châu Âu (EU). Theo tài liệu chính thức của Apple, tính năng này sẽ bị vô hiệu hóa nếu người dùng đang ở EU và tài khoản Apple của họ cũng được đăng ký tại EU. Mặc dù Apple chưa đưa ra lý do cụ thể cho việc giới hạn địa lý này, các chuyên gia trong ngành suy đoán rằng điều này có thể liên quan đến các quy định nghiêm ngặt của Châu Âu về trí tuệ nhân tạo và bảo vệ dữ liệu, như Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) và Đạo luật Trí tuệ Nhân tạo của EU. Các cơ quan quản lý có thể muốn xem xét kỹ lưỡng cách thức hoạt động của tính năng Dịch thuật Trực tiếp, cũng như tác động của nó đến quyền riêng tư, sự đồng ý và luồng dữ liệu.
Hạn chế này áp dụng cho tất cả các mẫu AirPods được trang bị tính năng Dịch thuật Trực tiếp, bao gồm cả AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 và AirPods 4 với ANC. Người dùng ở EU sẽ không thể sử dụng chức năng này bất kể họ đang sử dụng mẫu AirPods nào. Đối với những người dùng bên ngoài EU, tính năng Dịch thuật Trực tiếp hỗ trợ dịch thuật theo thời gian thực giữa tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Apple có kế hoạch mở rộng hỗ trợ sang tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung giản thể vào cuối năm nay.
AirPods Pro 3 dự kiến sẽ có mặt trên thị trường với giá 249 USD tại Mỹ và bắt đầu bán ra từ ngày 19 tháng 9 năm 2025. Ngoài tính năng Dịch thuật Trực tiếp, AirPods Pro 3 còn mang đến chất lượng âm thanh được cải thiện với âm trầm sâu hơn và không gian âm thanh rộng hơn. Chúng cũng tự hào có khả năng khử tiếng ồn gấp đôi so với thế hệ trước, cảm biến nhịp tim để theo dõi tập luyện mà không cần Apple Watch và thời lượng pin kéo dài.
Quyết định này của Apple diễn ra trong bối cảnh các quy định chặt chẽ của EU về AI và quyền riêng tư dữ liệu, tương tự như cách các tính năng Apple Intelligence khác đã bị trì hoãn hoặc hạn chế ở EU trước đây. Sự cân bằng giữa đổi mới công nghệ và tuân thủ quy định là một thách thức liên tục đối với các công ty công nghệ lớn hoạt động tại thị trường Châu Âu.