Ảnh hưởng đa văn hóa lên ngôn ngữ của giới trẻ Đức
Ngôn ngữ giới trẻ Đức đang trải qua những thay đổi đáng chú ý, phản ánh sự đa dạng văn hóa và ảnh hưởng từ giao tiếp kỹ thuật số.
Sự hòa nhập các từ ngữ từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Ả Rập vào ngôn ngữ hàng ngày là một hiện tượng ngôn ngữ, đồng thời là một biểu hiện của sự thay đổi xã hội.
Ví dụ, cụm từ "Ich küsse deine Augen" (có nghĩa là "Tôi hôn mắt bạn") được sử dụng như một cách diễn đạt lòng biết ơn. Cụm từ này có nguồn gốc từ cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ di cư. Năm 2018, cụm từ này đã được đề cử là "Từ ngữ giới trẻ của năm". Tuy nhiên, thuật ngữ "Ehrenmann" (người đàn ông danh dự) đã chiến thắng.
Một ví dụ khác là "Wallah" (có nghĩa là "Thề có Chúa!") được sử dụng để nhấn mạnh.
Những thay đổi này không chỉ giới hạn trong ngôn ngữ nói mà còn lan rộng trên mạng xã hội và trong âm nhạc.
Nghiên cứu ngôn ngữ đã khám phá hiện tượng này dưới nhiều tên gọi khác nhau, bao gồm "Kanak Sprak" và "Kiezdeutsch". "Kiezdeutsch" là một dạng tiếng Đức được sử dụng bởi những người trẻ tuổi ở các khu vực đô thị. Thuật ngữ này được giới thiệu vào năm 2006 bởi nhà ngôn ngữ học Heike Wiese.
Những phát triển này chứng minh rằng ngôn ngữ phản ánh những thay đổi trong xã hội.