Bảo tồn Ngôn ngữ Kichwa: Các nhà giáo dục Ecuador giảng dạy tại Đại học Bang Michigan

Micaela Jerez Masaquiza và Elsa Caín Yuqilema, hai phụ nữ bản địa đến từ Ecuador, đang giảng dạy ngôn ngữ Kichwa tại Đại học Bang Michigan (MSU) như một phần của chương trình trao đổi Fulbright. Đối với họ, công việc này vượt xa việc giảng dạy ngôn ngữ: nó đại diện cho một hình thức kháng cự văn hóa trong một thế giới nơi các ngôn ngữ bản địa, như Kichwa, đang có nguy cơ biến mất. Xuất thân từ Salasaka và Riobamba, hai nhà giáo dục này không chỉ truyền đạt ngôn ngữ mà còn cả sự phong phú của di sản văn hóa của họ cho sinh viên Mỹ. Thông qua các lớp học, các buổi lễ truyền thống và sự tham gia của họ vào các tổ chức sinh viên bản địa như Timetzalimet, họ đã tạo ra không gian để suy ngẫm về sự mất mát của các nền văn hóa gốc. Trong một môi trường nơi tiếng Anh và các ngôn ngữ phổ biến khác chiếm ưu thế, công việc của họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn các ngôn ngữ dễ bị tổn thương như Kichwa, chỉ được 3,9% dân số Ecuador sử dụng, theo điều tra dân số năm 2022. Cả hai giáo sư đều phải đối mặt với những thách thức như việc thiếu sự đánh giá cao về ngôn ngữ và sự phân biệt đối xử về ngôn ngữ, nhưng công việc của họ tại MSU là một hành động ghi nhớ và hy vọng, khẳng định rằng việc nói và dạy tiếng Kichwa là một hình thức kháng cự văn hóa tích cực. Ngoài ra, vào tháng 2 năm 2025, Instituto Superior Universitario Tecnológico del Azuay đã tốt nghiệp hơn 100 sinh viên trong chương trình Ngôn ngữ Tổ tiên Kichwa, chứng minh sự quan tâm và cam kết ngày càng tăng đối với việc bảo tồn ngôn ngữ tổ tiên này. Việc giảng dạy tiếng Kichwa trong các cơ sở giáo dục ở Hoa Kỳ và Canada đã trở nên phù hợp hơn trong những năm gần đây. Theo các báo cáo, Quechua, một ngôn ngữ tổ tiên của Andes, được giảng dạy tại ít nhất 25 trường đại học ở các quốc gia này, phản ánh sự quan tâm ngày càng tăng từ phía sinh viên, những người muốn kết nối với cội nguồn văn hóa của họ. Những nỗ lực chung này ở Ecuador và nước ngoài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ cho các ngôn ngữ bản địa và văn hóa liên quan của chúng tồn tại, góp phần vào việc bảo tồn và củng cố chúng trong thế kỷ 21.