Yapay Zekâ ve İngilizcenin Artan Önemi
İngilizce yeterliliği, günümüzde birçok üst düzey pozisyon için temel bir gereklilik haline gelmiştir. Yapay zekânın (YZ) küresel iş piyasası üzerindeki etkisiyle bu durum daha da belirginleşmektedir. Mevcut üretken YZ sistemleri için kullanılan eğitim verilerinin yaklaşık %90'ı İngilizce kaynaklardan gelmektedir. Bu durum, İngilizcenin hakimiyetini güçlendirmekte ve İngilizce bilmeyenler için eşitsizlikleri artırabilmektedir.
İngilizcenin YZ'deki Hakimiyetinin Nedenleri
YZ eğitim verilerinde İngilizcenin yaygın olmasının çeşitli nedenleri bulunmaktadır. İnternetin geliştirilmesinde ve teknoloji şirketlerinin yükselişinde lider konumda olan Amerika Birleşik Devletleri, Amerikan İngilizcesinin YZ modellerini ve uygulamalarını etkileyerek dijital altyapıya yerleşmesini sağlamıştır.
Dil Eşitsizliğinin Sonuçları
İngilizce odaklı YZ sistemleri, diğer dilleri işlerken yetersiz performans gösterebilir, bu da dışlanmaya ve önyargılara yol açabilir. Büyük dil modelleri (LLM'ler), İngilizce konuşanlar için iyi sonuçlar verirken, diğer dillerde daha düşük performans gösterebilmektedir. Bu eşitsizlikleri gidermek amacıyla çok dilli YZ modelleri geliştirme çalışmaları devam etmektedir.
Çok Dilli YZ Modelleri Geliştirme Çalışmaları
Microsoft ve Hugging Face gibi kuruluşlar, az temsil edilen Avrupa dillerine odaklanarak çok dilli büyük dil modelleri üzerinde çalışmaktadır. Bu çalışmalar, dilsel kapsayıcılığı artırmayı ve YZ'nin faydalarının dilinden bağımsız olarak herkese erişilebilir olmasını sağlamayı amaçlamaktadır.
YZ'nin Dil Bariyerlerini Aşma Potansiyeli
Web araştırmaları, YZ'nin dil bariyerlerini aşma potansiyelini göstermektedir. Google Çeviri gibi araçlar, farklı diller arasındaki iletişimi kolaylaştırmakta ve YZ'nin erişilebilirliğini artırmaktadır. Ancak, bu araçların doğruluğu ve kültürel nüansları yakalama yeteneği hala geliştirilmeye muhtaçtır. Google Translate'in doğruluğu bazı dillerde %94'e ulaşsa da, dil çiftine ve içeriğin türüne göre değişiklik göstermektedir.
Avrupa Birliği'nin Yaklaşımı
Avrupa Birliği, YZ'nin dilsel çeşitliliği desteklemesi için adımlar atmaktadır. AB'nin YZ stratejisi, çok dilli veri kümelerinin oluşturulmasını ve farklı dillerde YZ uygulamalarının geliştirilmesini teşvik etmektedir. Bu sayede, YZ'nin faydalarının tüm Avrupa vatandaşlarına eşit olarak ulaşması hedeflenmektedir. AB genelinde 5 yapay zeka giga fabrikası için 20 milyar avroluk yatırım yapılması planlanmaktadır.
Sonuç
YZ'nin yükselişiyle birlikte İngilizcenin hakimiyeti, küresel iş piyasasında ve dilsel eşitsizliklerde önemli etkilere sahiptir. Çok dilli YZ modellerinin geliştirilmesi ve dilsel çeşitliliğin desteklenmesi, bu eşitsizlikleri gidermek ve YZ'nin faydalarının herkes için erişilebilir olmasını sağlamak için önemlidir. YZ'nin topluma daha fazla entegre olmasıyla, dil engellerinin ortadan kaldırılması ve herkesin bu teknolojiden eşit şekilde yararlanabilmesi gerekmektedir.