W Stanach Zjednoczonych terminologia dotycząca napojów gazowanych różni się znacznie w zależności od regionu, a najczęściej używane terminy to "soda", "pop" i "coke". To językowe zróżnicowanie odzwierciedla bogatą mozaikę kulturową i historyczną tego kraju, podobnie jak regionalizmy w języku polskim.
"Soda" jest używana głównie w stanach północno-wschodnich, Kalifornii, Nevadzie, Arizonie, na Hawajach oraz w częściach Środkowego Zachodu, w tym w St. Louis i Milwaukee. Termin "soda" pochodzi od "soda water", czyli wody sodowej, która po raz pierwszy została użyta do opisania wody gazowanej na początku XIX wieku. Popularność barów z wodą sodową (soda fountains) na północnym wschodzie prawdopodobnie przyczyniła się do powszechnego użycia tego terminu w tym regionie, podobnie jak popularność konkretnych marek w danych regionach Polski.
"Pop" jest najczęściej kojarzony ze Środkowym Zachodem i częściami Zachodu, w tym z Górskim Zachodem i północno-zachodnim Pacyfikiem. Najwcześniejsze znane użycie słowa "pop" w odniesieniu do napoju gazowanego datuje się na lata 40. XIX wieku, w nazwie aromatyzowanej wersji zwanej "ginger pop". Termin ten jest onomatopeiczny, naśladując dźwięk wydawany podczas otwierania napoju gazowanego, przypominający polskie określenie "pyk".
W południowych Stanach Zjednoczonych "coke" jest używany jako ogólny termin na każdy rodzaj napoju bezalkoholowego, nie tylko Coca-Coli. To użycie wynika z pochodzenia marki w Atlancie w stanie Georgia i jej ogromnej popularności w tym regionie. Z biegiem czasu "coke" stało się synonimem napojów bezalkoholowych na Południu, niezależnie od faktycznej marki, podobnie jak w Polsce niektóre marki stały się synonimem danego produktu.
Ewolucja tych terminów jest głęboko zakorzeniona w historii Ameryki. Na początku XIX wieku woda gazowana była sprzedawana jako tonik zdrowotny, co doprowadziło do powstania barów z wodą sodową w aptekach i uzdrowiskach. W połowie XIX wieku farmaceuci zaczęli tworzyć unikalne mikstury na bazie korzeni, owoców i ziół, takie jak piwo korzenne na bazie sasafrasu, w swoich barach z wodą sodową, często reklamując je jako lekarstwa na różne dolegliwości. Ten okres zapoczątkował przemysł napojów bezalkoholowych, a regionalne preferencje dla określonych terminów pojawiły się wraz ze wzrostem popularności napojów.
Różnorodna terminologia napojów bezalkoholowych w Stanach Zjednoczonych podkreśla regionalne zróżnicowanie językowe i wpływy kulturowe tego kraju. Niezależnie od tego, czy nazywasz to "soda", "pop" czy "coke", terminy te odzwierciedlają bogatą historię i regionalne tożsamości, które kształtują amerykański język i kulturę, podobnie jak gwary i regionalizmy w Polsce.