Apple's nieuwste AirPods Pro 3, gelanceerd op 9 september 2025, bieden geavanceerde functies zoals een hartslagsensor en verbeterde Active Noise Cancellation (ANC). Een opvallende nieuwe mogelijkheid is Live Vertaling, waarmee gebruikers in real-time gesprekken in verschillende talen kunnen voeren. Echter, gebruikers binnen de Europese Unie (EU) met een EU-gebaseerd Apple-account kunnen deze functie niet gebruiken. De exacte redenen voor deze geografische beperking zijn niet officieel bekendgemaakt door Apple.
Speculaties wijzen op een verband met Europese regelgeving rond kunstmatige intelligentie en gegevensbescherming, zoals de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de EU AI Act. Deze wetgeving stelt strikte eisen aan spraak- en vertaaldiensten, wat mogelijk nader onderzoek en naleving door Apple vereist voordat de functie in de EU kan worden uitgerold. Deze beperking geldt voor alle AirPods-modellen met Live Vertaling, waaronder de AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 en AirPods 4 met ANC.
Buiten de EU ondersteunt Live Vertaling real-time vertalingen tussen Engels, Frans, Duits, Portugees en Spaans. Apple is van plan om tegen het einde van het jaar Italiaans, Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees toe te voegen. De AirPods Pro 3 bieden daarnaast verbeterde geluidskwaliteit met diepere bassen en een breder geluidsbeeld, tweemaal de ANC-capaciteit van het vorige model, een hartslagsensor voor het volgen van trainingen zonder Apple Watch, en een langere batterijduur.
De AirPods Pro 3 zijn geprijsd op $249 in de VS en waren verkrijgbaar vanaf 19 september 2025. De prijsstelling in de VS en het VK is gelijk aan die van de vorige generatie, terwijl deze in Australië iets hoger ligt. De AirPods Pro 2 blijven beschikbaar als alternatief, geprijsd op $179 voor de versie met ANC. De introductie van de AirPods Pro 3 valt samen met de lancering van de nieuwe iPhone 17-serie, waaronder de iPhone Air. De focus op naleving van regelgeving, zoals de AVG en de EU AI Act, onderstreept de groeiende invloed van deze wetten op de technologie-industrie.