L'intelligence artificielle joue un rôle crucial dans la survie et la revitalisation des langues en voie de disparition à travers le monde. Avec environ 3 000 langues menacées en raison de divers facteurs, les outils d'IA offrent des solutions innovantes pour la documentation, la préservation et l'éducation.
Plusieurs initiatives sont en cours pour exploiter l'IA au service de la préservation des langues. Michael Running Wolf, directeur technique de l'initiative First Languages AI Reality, insiste sur la souveraineté des données autochtones, garantissant que les communautés autochtones contrôlent leurs données. Son travail se concentre sur la création d'outils d'IA hors ligne qui soutiennent l'apprentissage des langues et la maîtrise.
Aux Philippines, Anna Mae Yu Lamentillo a développé NightOwlGPT, une application de traduction basée sur l'IA conçue pour promouvoir et préserver les langues philippines. L'application intègre les nuances culturelles et fonctionne hors ligne, la rendant accessible dans les zones reculées. La plateforme Common Voice de Mozilla est également utilisée en Afrique pour créer des ensembles de données open source dans 31 langues africaines, relevant ainsi les défis des variations dialectales et de la standardisation.
Ces efforts basés sur l'IA, combinés à l'implication de la communauté et à des considérations éthiques, ont le potentiel d'autonomiser les communautés marginalisées et de garantir que les langues en voie de disparition aient une place dans le monde numérique. Le Sommet sur l'activisme numérique des langues autochtones à Mexico (du 11 au 15 mars 2025) et le Symposium sur les langues autochtones sont des événements clés favorisant la collaboration et l'innovation dans ce domaine.