La domination de la langue espagnole : utilisation et coexistence avec les langues régionales en Espagne

Une analyse récente explore l'utilisation des langues en Espagne, en se concentrant sur l'interaction entre l'espagnol et les langues régionales. Elle souligne l'importance de comprendre l'usage des langues dans la vie quotidienne, plutôt que de se fier uniquement aux statistiques des certifications linguistiques. L'étude catégorise les hispanophones en groupes monolingues, bilingues et ambilingues. Les locuteurs monolingues utilisent l'espagnol pour tous leurs besoins de communication. Les locuteurs bilingues ont une certaine connaissance d'une autre langue, mais utilisent principalement l'espagnol au quotidien. Les locuteurs ambilingues utilisent régulièrement à la fois l'espagnol et une autre langue, comme le galicien, le basque ou le catalan-valencien. Bien que de nombreux Espagnols affirment connaître un peu d'anglais, son utilisation quotidienne est limitée par rapport aux langues nationales. L'Institut national de la statistique (INE) souligne la domination de l'espagnol, suivi de loin par l'anglais. Les langues régionales comme le galicien, le catalan et le basque ont une présence significative dans leurs régions respectives, avec des degrés de maîtrise variables au sein de la population. L'étude note qu'il est souvent nécessaire pour les locuteurs des langues régionales de s'exprimer en espagnol. Inversement, la présence des langues régionales est un aspect notable du paysage linguistique espagnol. La langue basque, l'euskera, a connu une augmentation du nombre de locuteurs déclarés, mais la transmission générationnelle reste incertaine.