La inteligencia artificial está desempeñando un papel crucial en la supervivencia y revitalización de las lenguas en peligro de extinción en todo el mundo. Con aproximadamente 3,000 idiomas en riesgo debido a diversos factores, las herramientas de IA ofrecen soluciones innovadoras para la documentación, la preservación y la educación.
Varias iniciativas están en marcha para aprovechar la IA para la preservación de idiomas. Michael Running Wolf, director técnico de la iniciativa First Languages AI Reality, enfatiza la soberanía de los datos indígenas, asegurando que las comunidades indígenas controlen sus datos. Su trabajo se centra en la creación de herramientas de IA fuera de línea que apoyen el aprendizaje y el dominio de idiomas.
En Filipinas, Anna Mae Yu Lamentillo desarrolló NightOwlGPT, una aplicación de traducción impulsada por IA diseñada para promover y preservar los idiomas filipinos. La aplicación integra matices culturales y funciona sin conexión, lo que la hace accesible en áreas remotas. La plataforma Common Voice de Mozilla también se está utilizando en África para crear conjuntos de datos de código abierto en 31 idiomas africanos, abordando los desafíos de las variaciones dialectales y la estandarización.
Estos esfuerzos impulsados por la IA, combinados con la participación de la comunidad y las consideraciones éticas, tienen el potencial de empoderar a las comunidades marginadas y garantizar que las lenguas en peligro de extinción tengan un lugar en el mundo digital. La Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Indígenas en la Ciudad de México (11–15 de marzo de 2025) y el Simposio de Lenguas Indígenas son eventos clave que fomentan la colaboración y la innovación en este campo.